Music & Lyrics: Domenic Bugatti & Frank Muskeer
Musica & Lyrics: Domenic Bugatti & Frank Muskeer
Vocals: Maureen Teffy (Spring), Lorna Luft (Summer), Alison Price (Fall), Michelle Pfeiffer (Winter)
Voce: Maureen teffy (primavera), Lorna Luft (estate), Alison Prezzo (Fall), Michelle Pfeiffer (inverno)
I'll be yours in springtime when the flowers are in bloom.
Sarò il vostro in primavera quando i fiori sono in fiore.
We'll wander through the meadows, in all their sweet perfume.
Ci aggiriamo tra i prati, in tutta la loro dolce profumo.
And every night I'll hold you tight beneath that April moon.
E ogni notte ti tenerti stretto sotto quella luna aprile.
Ahhh Ahhh Ahhh
Ahhh Ahhh Ahhh
I'll be your girl for all seasons, all the year through.
Sarò la tua ragazza per tutte le stagioni, tutto l'anno.
Your girl for all seasons,
La tua ragazza per tutte le stagioni,
'Cause I love, yes I love to be everything to you, just you.
Perche 'amo, sì, mi piace essere tutto per te, solo te.
I'll be yours in summer, when we're playin' in the sand.
Sarò il vostro in estate, quando stiamo Playin 'nella sabbia.
We'll spend the day together, makin' love and gettin' tanned.
Passeremo la giornata insieme, 'l'amore e gettin' makin abbronzata.
And on the beach at sunset, when we're walking hand in hand.
E sulla spiaggia al tramonto, quando stiamo camminando mano nella mano.
(Chorus)
(Coro)
If you fall in the fall, you'll see, September can be heavenly.
Se si cade in autunno, si vedrà, Settembre può essere celeste.
If you fall, say you'll fall for me,
Se cadi, dire si cade per me,
When autumn leaves are fallin' from the trees.
Quando le foglie d'autunno sono Fallin 'dagli alberi.
I'll be yours in winter, when the snow is on the ground.
Sarò il vostro in inverno, quando la neve è a terra.
I'll warm you through December, and I'll always be around.
Io ti riscalderò a dicembre, e sarò sempre in giro.
We'll kiss below the mistletoe, when Santa comes to town.
Ci baciamo sotto il vischio, quando a Santa arriva in città.
(Chorus)
(Coro)
Girl for all seasons, I'll be your girl for all seasons.
Girl per tutte le stagioni, sarò la tua ragazza per tutte le stagioni.
Summer in sunshine, winter in snowflakes.
Estate nel sole, d'inverno in fiocchi di neve.
Springtime in showers, falling in love.
Primavera in docce, innamorarsi.
Summer, winter, spring, and fall
Estate, inverno, primavera, e la caduta
Yes, I'll be everything to you.
Sì, sarò tutto per te.