Climb up on a butterfly and take off on the breeze,
Salite su una farfalla e togliere la brezza,
Let your worries flutter by, and do the things you please,
Lasciate le vostre preoccupazioni svolazzano da, e fare le cose che vuoi,
In the land where dollar bills would be falling off the trees,
Nella terra in cui banconote da un dollaro sarebbero cadute di alberi,
On a dreamer's holiday.
In vacanza di un sognatore.
Everyday for breakfast, there's a dish of scrambled stars,
Ogni giorno a colazione, c'è un piatto di stelle strapazzate,
And for luncheon you'll be munching rainbow candy bars,
E per pranzo sarete sgranocchiare arcobaleno caramelle,
You'll be living in a la mode on Jupiter or Mars,
Sarete vivere in à la mode su Giove o Marte,
On a dreamer's holiday.
In vacanza di un sognatore.
Make it a long vacation, time there is plenty of,
Ne fanno una lunga vacanza, tempo vi è abbondanza di,
You need no reservation, just bring along the one that you love.
Hai bisogno di alcuna prenotazione, basta portare con sé quello che si ama.
Help yourself to happiness, and sprinkle it with mirth,
Aiutare se stessi alla felicità, e cospargere con allegria,
Close your eyes and concentrate and dream for all you're worth,
Chiudete gli occhi e concentratevi e sognare per tutto quello che vali,
You will feel terrific when you get back down to earth,
Vi sentirete formidabile quando si torna coi piedi per terra,