The scene was in the jailhouse, and if curfew rang that night
La scena era in prigione, e se coprifuoco suonato quella sera
Nell's dad in number 13 cell would go out like a light
Padre di Nell nella cella numero 13 usciva come una luce
She knew her dad was innocent, so plucky Little Nell
Sapeva che suo padre era innocente, così coraggioso Little Nell
She tied her tender torso to the clapper of the bell
Ha legato il suo tenero busto verso il batacchio della campana
Hang on the bell, Nellie, hang on the bell
Appendere sulla campana, Nellie, appendere la campana
Your poor daddy's locked in a cold prison cell
Il tuo povero papà rinchiuso in una cella di una prigione fredda
As you swing to the left, Nellie swing to the right
Come si oscilla verso sinistra, Nellie svolta a destra
Remember that curfew bell must never ring tonight
Ricorda che campana del coprifuoco non deve mai suonare stasera
It all started when sweet Nellie said, "No! No!" to Handsome Jack
Tutto è cominciato quando dolce Nellie ha detto: "No, no!" a Handsome Jack
And struggled for her virtue there down by the railroad track
E lottato per la sua virtù non vi dalla ferrovia
Nell's dad came to her rescue as the train roared down the line
Padre di Nell è venuto in suo soccorso, mentre il treno rombava giù la linea
Jack fell back across the track and paid the price of crime
Jack ricadde sulla pista e ha pagato il prezzo del reato
Nell's dad he got arrested, and brought up before the Law
Padre di Nell 'stato arrestato e portato davanti alla legge
The Sheriff said, "Old Handsome Jack ain't handsome any more"
Lo sceriffo ha detto, "Vecchio Handsome Jack non è più bello"
Poor Nell she cried and pleaded, but the jury didn't care
Povero Nell gridò e supplicò, ma la giuria non gli importava
They didn't have a sofa, so they offered him the chair
Non avevano un divano, in modo che gli offrì la cattedra
They pulled upon the bell rope, but there was no ting-a-ling
Hanno tirato su la corda della campana, ma non c'era ting-a-ling
They could not get their foul deed done, for curfew would not ring
Non potevano ottenere il loro fallo beneficio fatto, per coprifuoco non suonava
To and fro aloft swung Nell, while below they pulled and heaved
Avanti e indietro oscillato in alto Nell, mentre di seguito hanno tirato e sollevarono
When suddenly a voice cried "Stop! Your daddy's been reprieved!"
Quando improvvisamente una voce gridò: "Stop! Tuo padre è stato graziato!"
They cut her fair young body down, while she made protests weak
Hanno tagliato il suo giovane corpo leale verso il basso, mentre lei ha fatto proteste debole
And as they laid her out upon the ground, she cried in girlish pique:
E come misero fuori sulla terra, gridò in fanciullesca pique:
"Look I tried to save my daddy, which was true a noble thing
"Guarda ho cercato di salvare il mio papà, che era vero una cosa nobile
But still, while I was up there, man I learned it's fun to swing."
Ma ancora, mentre io ero lì, l'uomo che ho imparato è divertente swing. "
Hang on the bell, Nellie, hang on the bell
Appendere sulla campana, Nellie, appendere la campana
So your poor daddy's sprung from his cold prison cell
Così il vostro povero papà scaturita dalla sua cella fredda
As you swing to the left, Nellie swing to the right
Come si oscilla verso sinistra, Nellie svolta a destra
No matter when that curfew rings, we're gonna swing tonight
Non importa quando che gli anelli di coprifuoco, faremo oscillare stasera