Mira qué cosa más linda,
Guardate che cosa carina,
Más llena de gracia,
Molto piena di grazia,
Es esa muchacha
E 'quella ragazza
Que viene y que pasa,
che va e che passa,
Con su balanceo,
Con la sua ruotazione,
Camino del mar.
Cammino del mare.
Niña de cuerpo dorado
Bella ragazza dal corpo dorato
Por el sol de Ipanema,
Con il sole di Ipanema,
Con su balanceo
Con il suo ruotamento
Es todo un poema,
E 'tutto un poema,
La chica más linda
La ragazza più bella
Que he visto pasar.
L'ho visto passare.
¡Ah! ¿Por qué estoy tan
Ah! Perché son tanto
Solo?
Solo?
¡Ah! ¿Por qué es todo tan
Ah! Perché è tutto tanto
Triste?
Triste?
¡Ah! La belleza que existe,
Ah! La bellezza che esiste,
Belleza que no és
Bellezza che non è
Sólo mía,
solo la mia,
Que ahora
Che ora
Pasea solita.
Passeggia da sola.
Ah, vida mia si supieras que,
Ah, se sapeste la mia vita,
Cuando tu pasas,
Che quando tu passi,
El mundo entero
Il mondo intero
Se llena de gracia
E 'piena di grazia
Con tu balanceo
Con il tuo ruotamento
Camino del mar
Cammino del mare
Mira qué cosa más linda,
Guarda che cosa carina,
Más llena de gracia,
Molto piena di grazia,
Es esa muchacha
E 'quella ragazza
Que viene y que pasa,
Che viene e che passa
Con su balanceo,
Con la sua ruotazione,
Camino del mar.
Cammino del mare.
Niña de cuerpo dorado
Ragazza dal corpo dorato
Por el sol de Ipanema,
Con il sole di Ipanema,
Con su balanceo
Con il suo ruotamento,
Es todo un poema,
E 'tutto un poema,
La chica más linda
La ragazza più bella
Que he visto pasar.
L'ho visto passare.
¡Ah! ¿Por qué estoy tan
Ah! Perché son così
Solo?
Solo?
¡Ah! ¿Por qué es todo tan
Ah! Perché è tutto tanto
Triste?
Triste?
¡Ah! La belleza que existe,
Ah! La bellezza che esiste,
Belleza que no és
bellezza che non è
Sólo mía,
solo la mia,
Que ahora
Che ora
Pasea solita.
passeggia da sola.
Ah, vida mia si supieras que,
Ah, se sapeste la mia vita,
Cuando tu pasas,
Quando tu passi,
El mundo entero
Il mondo intero
Se llena de gracia
E 'piena di grazia
Con tu balanceo
Con il suo ruotamento
Camino del mar
Cammino del mare.
¡Ah! ¿Por qué estoy tan
Ah! Perché son così
Solo?
Solo?
¡Ah! ¿Por qué es todo tan
Ah! Perché è tutto tanto
Triste?
Triste?
¡Ah! La belleza que existe,
Ah! La bellezza che esiste,
Belleza que no és
Bellezza che non è
Sólo mía,
solo la mia,
Que ahora
Che ora
Pasea solita.
Passeggia da sola.
Mira qué cosa más linda,
Guardate che cosa carina,
Más llena de gracia,
Molto piena di grazia,
Es esa muchacha
E 'quella ragazza
Que viene y que pasa,
Che va e che viene,
Con su balanceo,
Con la sua ruotazione,
Camino del mar.
Cammino del mare.