J'ai pas vu le soleil se coucher sur les lagunes
Non ho visto il tramonto sulla laguna
J'ai jamais vu de lagunes, j'ai tout juste vu le soleil
Non ho mai visto lagune, ho appena visto il sole
J'ai pas vu Tuamotu, l'Île de Pâques, ou les Marquises
Non ho visto Tuamotu, Isola di Pasqua, o la Marchesi
J'suis pas sorti de chez nous, j'ai pas osé faire ma valise
Io non sono di qui, non ho avuto il coraggio di fare la valigia
Il paraît que là-bas ils ont du soleil à vendre
Sembra che non ci hanno il sole in vendita
Que leurs forêts sont vierges, que leurs fleuves sont immenses
Le loro foreste sono vuote, i loro fiumi sono enormi
Que leurs arbres sont faits d'acajou, de palissandre
I loro alberi sono realizzati in mogano, palissandro
Que les gens se gobergent entre un tam-tam et une danse
Che la gente gobergent tra un tamburo e la danza
Quand je vois ces affiches qui nous vantent ces voyages
Quando vedo questi manifesti che reclamizzano questi viaggi noi
J'ai comme l'impression qu'on triche ou qu'on joue à cache-cache
Ho la sensazione che barare o giocare a nascondino
Qu'on voit pas la misère cachée derrière les bungalows
Non vediamo alcun miseria nascosta dietro i bungalow
Et qu'une autre misère leur arrive par charter
E un altro miseria a loro attraverso carta