Малою я збиралась на весні:
Piccolo ho raccolto in primavera:
Йти у світ не знаними шляхами.
Andate in tutto il mondo non sono modi ben noti.
Сорочку мати вишала мені
Ho una camicia Vishal
Червоними і чорними,
Rosso e nero,
Червоними та чорними нитками.
Fili rossi e neri.
Два кольори мої, два кольори,
Due i colori dei miei due colori
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Sia su tela, sia nel mio cuore.
Два кольори мої, два кольори:
Due i colori dei miei due colori:
Червоне – то любов, а чорне – то журба.
Red - l'amore e nero - il dolore.
Мене водило в безвісті життя
Ho preso la sua vita nell'oscurità
Та я верталась на свої пороги.
E mi rivolsi a loro porte.
Переплелись як мамине шиття
Incrociare da cucire di mia madre
Щасливії, сумні мої
Schaslyviyi, triste il mio
Щасливії, сумні мої дороги.
Schaslyviyi, triste la mia strada.
Два кольори мої, два кольори,
Due i colori dei miei due colori
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Sia su tela, sia nel mio cuore.
Два кольори мої, два кольори:
Due i colori dei miei due colori:
Червоне – то любов, а чорне – то журба.
Red - l'amore e nero - il dolore.
Менi вiйнула в очi сивина,
Mi sento viynula in Ochi grigio,
Та я нiчого не везу додому,
E non sto portando a casa niente,
Лиш згорточок старого полотна
Sicuramente zhortochok vecchia tela
I вишите моє життя, і вишите моє життя на ньому.
Ho ricamato la mia vita e la mia vita ricamato su di esso.
I вишите моє життя, і вишите моє життя на ньому.
Ho ricamato la mia vita e la mia vita ricamato su di esso.
Два кольори мої, два кольори,
Due i colori dei miei due colori
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Sia su tela, sia nel mio cuore.
Два кольори мої, два кольори:
Due i colori dei miei due colori:
Червоне – то любов, а чорне – то журба.
Red - l'amore e nero - il dolore.
Два кольори мої… два кольори…
Due colori sono i miei colori ... due ...
Червоне – то любов… а чорне – то журба.
Red - l'amore ... e nero - il dolore.