Vieux père, c'est ton fils vieux père, voilà ton fils
Vecchio padre è tuo padre, figlio, ecco il tuo figlio!
Vieux père, c'est ton fils, vieux pèr, parle à ton fils
Vecchio padre è tuo figlio, il vecchio Father & Son, parlare con tuo figlio
Je suis revenu après cinq ans d'exil
Sono tornato dopo cinque anni di esilio
Des millions de jeunes sans boulot
Milioni di giovani senza lavoro
Tout la main tendue avec une chanson commune:
Tutta la mano tesa con una canzone comune:
Vieux père , voilà ton fils
Vecchio padre, ecco il tuo figlio!
Je suis revenu un jour dans mon pays...
Sono tornato un giorno il mio paese ...
Dioula: après 50 ans d'indépendance, la jeunesse
Dioula: dopo 50 anni di indipendenza, la gioventù
ivoirienne a été réduite à la mendicité. Partout
Costa d'Avorio è stato ridotto a mendicare. Ovunque
dans les rues on te demande de l'argent.
le strade che chiedono soldi.