Smile
Sorriso
written Babyface and Shanice Wilson
Babyface scritto e Shanice Wilson
Verse 1
Verse 1
Sometimes I sit at home
A volte mi siedo a casa
And wonder how it'd be
E mi chiedo come sarebbe
If he had loved me
Se mi avesse amato
Truly loved me, yes
Veramente mi amava, sì
I learned a while ago
Ho imparato qualche tempo fa
The kind of thing
Il genere di cose
Never happens for me
Non accade mai per me
And so I go around
E così vado in giro
And just pretend
E proprio fingere
Love is not for me
L'amore non fa per me
B-section 1
B-sezione 1
I play the circus clown around my friends
Io suono il clown del circo intorno i miei amici
Make them laugh and they won't see
Farli ridere e non vedranno
That you never let them see you sweat
Che non avete mai fatti vedere sudare
Don't want them to think the pain runs deep
Non voglio che pensino il dolore è più profonda
Lord knows it's killing me
Signore sa che mi sta uccidendo
Chorus
Coro
So I put on my make-up
Così ho messo sul mio make-up
Put a smile on my face
Mettere un sorriso sul mio volto
And if anyone asks me
E se qualcuno mi chiede
Everything is okay
Va tutto bene
I'm laughing cause no one
Sto ridendo causa nessuno
Knows the joke is on me
Conosce lo scherzo è su di me
Cause I'm dying inside
Perché io sto morendo dentro
With my pride and a smile
Con il mio orgoglio e un sorriso
On my face
Sul mio viso
On my face
Sul mio viso
Sing it la-la, la
Canta la-la, la
(La-la, la-la)
(La-la, la-la)
La, la
La, la
(La-la, la-la, la-la)
(La-la, la-la, la-la)
La-la
La-la
(Lala)
(Lala)
Oh
Oh
(la-la, la-la)
(La-la, la-la)
Verse 2
Verse 2
Sometimes I sit at home
A volte mi siedo a casa
By the phone
Dal telefono
Hoping he might call me
Sperando che mi possa chiamare
(Call me)
(Call me)
But he don't call me
Ma lui non mi chiami
(Call me, call me, call me)
(Chiamami, chiamami, chiamami)
But then I realize
Ma poi mi rendo conto
Dreams come true
I sogni diventano realtà
Aren't for girls like me
Non sono per le ragazze come me
Not like me
Non come me
B-section 2
B-sezione 2
And so I go around with my head up
E così vado in giro con la mia testa
Like it ain't no thing
Come non è cosa
And when the boys around with all my friends
E quando i ragazzi in giro con tutti i miei amici
I'm into other things
Sono in altre cose
Because you never let them see you sweat
Perché non hai mai fatti vedere sudare
Don't want them to think the pain runs deep
Non voglio che pensino il dolore è più profonda
Lord knows it's killing me
Signore sa che mi sta uccidendo
Chorus
Coro
And so I put on (my make-up)
E così ho messo su (il mio make-up)
Put it on, put it on
Mettilo su, metterlo su
(Put a smile on my face)
(Mettere un sorriso sul mio volto)
A smile on my face
Un sorriso sul mio volto
(And if anyone asks me)
(E se qualcuno mi chiede)
Oh yeah
Oh yeah
(Everything is okay)
(Tutto è ok)
Oh I'm laughing (cause no one)
Oh sto ridendo ( perché nessuno)
No one, no one
Nessuno, nessuno uno
(Knows the joke is on me)
(Conosce la barzelletta è su di me)
Cause I'm dying inside
Perché io sto morendo dentro
With my pride and a smile
Con il mio orgoglio e un sorriso
On my face
Sul mio viso
On my face
Sul mio viso
Bridge
Ponte
It's not an easy
Non è un semplice
(Thing to do)
(Cosa fare)
Sometimes it's hard to
A volte è difficile
(Face the truth)
(Affrontare la verità)
It's not the life that I would choose
Non è la vita che avrei scelto
(I would choose)
(Io sceglierei)
But what else can I do?
Ma che altro posso fare?
If he don't love me, no
Se lui non mi ami, non
If he don't want me
Se lui non mi vuoi
I'm not about to sit around
Io non sono in procinto di sedersi intorno
Let myself
Let me stesso
(Go)
(Go)
Go
Vai
Chorus
Coro
So I put on my make-up
Così ho messo sul mio make-up
(Put a smile on my face)
(Mettere un sorriso sul mio volto)
I put smile on my face
Ho messo sorriso sul mio volto
(And if anyone asks me)
(E se qualcuno mi chiede)
Everything is okay
Va tutto bene
(Everything is okay)
(Tutto è ok)
Oh I'm laughing (cause no one)
Oh sto ridendo ( perché nessuno)
No one, no one
Nessuno, nessuno
(Knows the joke is on me)
(Conosce la barzelletta è su di me)
But I'm dying inside
Ma sto morendo dentro
(Cause I'm dying inside)
( Causa sto morendo dentro)
With my pride
Con il mio orgoglio
(With my pride)
(Con il mio orgoglio)
And a smile
E un sorriso
(And a smile)
(E un sorriso)
On my face
Sul mio viso
On my face
Sul mio viso
Sing it la-la, la
Canta la-la, la
(La- la, la-la)
(La-la, la-la)
La-la
La-la
(La-la, la-la, la-la)
(La-la, la-la, la-la)
La-la
La-la
(La-la, la-la
(La-la, la-la
La-la, la-la)
La-la, la-la)
Love keeps singing la-la, la
L'amore continua a cantare la-la, la
(La-la, la-la-la, la-la, la-la-la,
(La-la, la-la-la, la-la, la-la-la,
La-la, la-la, la-la)
La-la, la-la, la-la)
La-la
La-la
(La-la, la-la, la-la, la-la)
(La-la, la-la, la-la, la-la)
Love keeps singing la-la, la
L'amore continua a cantare la-la, la
(La-la, la-la
(La-la, la-la
La-la, la-la, la-la)
La-la, la-la, la-la)
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
(La-la, la-la, la-la, la-la)
(La-la, la-la, la-la, la-la)
Love keeps singing la-la, la
L'amore continua a cantare la-la, la
(La-la, la-la)
(La-la, la-la)
Ooo
Ooo
(La-la, la-la, la-la)
(La-la, la-la, la-la)
La-la, la
La-la, la
(La-la, la-la, la-la)
(La-la, la-la, la-la)
Love keeps singing la-la
L'amore continua a cantare la-la