(Franck Langolff/Étienne Roda-Gil)
(Franck Langolff / Étienne Roda-Gil)
Barbès. Bienvenue chez Joe.
Barbès. Benvenuta da Joe.
Joe le taxi, y va pas partout, y marche pas au soda.
Joe le taxi, non va dappertutto, non va con la soda.
Son saxo jaune connaît toutes les rues par cœur.
Il suo sax giallo conosce tutte le strade a memoria.
Tous les p'tits bars, tous les coins noirs
Tutti i piccoli bar, tutti gli angoli bui
Et la Seine et ses ponts qui brillent.
E la Senna ei suoi ponti che brillano.
Dans sa caisse, la musique à Joe
Nel suo caso, la musica di Joe
C'est la rumba, le vieux rock au mambo.
È la rumba, il vecchio rock al mambo
Joe le taxi, c'est sa vie, le rhum au mambo, embouteillage.
Joe le taxi, è la sua vita, il rum mambo, imbottigliamento.
Il est comme ça, rhum et mambo, Joe, Joe, Joe.
Lui è così, rum e mambo, Joe, Joe, Joe.
Dans sa caisse, la musique à Joe résonne.
Nel suo caso, la musica risuona in Joe.
C'est la rumba, le vieux rock au mambo bidon.
È la rumba, il vecchio rock mambo in lattina
Vas-y Joe, vas-y Joe, vas-y fonce dans la nuit, vers l'Amazone.
Andiamo Joe (2volte), guidato nella notte verso l'Amazzonia.
Joe le taxi et Xavier Cugat, Joe le taxi et Yma Sumac, Joe, Joe, Joe.
Joe le taxi e Xavier Cugat, Joe le taxi e Yma Sumac, Joe, Joe, Joe.
(Saxophone solo)
(Sassofono solista)
Joe le taxi, c'est sa vie, le rhum au mambo, embouteillage.
Joe le taxi, è la sua vita, il rum al mambo, imbottigliamento.
Joe le taxi et les Mariachis, Joe le taxi et le cha-cha-chi.
Joe le taxi e i Mariachi, Joe le taxi e il cha-cha-chi.
Joe le taxi et le cha-cha-chi.
Joe le taxi e il cha-cha-chi.
Vas-y Joe, vas-y fonce dans la nuit, vers l'Amazone.
AndiamoJoe, andiamo guidato nella notte verso l'Amazzonia.
Joe le taxi et le cha-cha-chi.
Joe le taxi e il cha-cha-chi.