Testo e traduzione della canzone Serge Gainsbourg - L'anamour

Les penses que je mdite,
Il credo di mdite,
Sont plus noires que l'anthracite,
Sono più nero antracite,
Mais que faire quand tu te fous,
Ma cosa succede se non si cura,
Si eperduement de nous.
Se follemente noi.

Si arrive je t'incite,
Succede se vi esorto,
C'est que mon humour anthracite,
Questo è il mio umorismo antracite,
A tourn en derision,
Un Girasole in derisione,
Ton dedain et ma passion.
Il tuo sdegno e la mia passione.

Mais prends garde ma petite
Ma attenzione il mio piccolo
A mon humeur anthracite,
Nel mio animo antracite
J'arracherais animal,
Colgo animale,
Le cri et les fleurs du mal.
Il grido ei fiori del male.

Fleurs de serres, fleurs maudites,
Fiori serre, fiori maledetti,
A la nuit noire anthracite,
Nella notte nera antracite
Je les prendrais malgr toi,
Prendo nonostante voi,
Sous les ronces de tes doigts.
Sotto i rovi delle dita.

Allons viens viens et fais vite
Vieni Vieni Vieni e farlo in fretta
Que ta chaleur anthracite,
Tuo calore antracite,
Vienne rechauffer mon coeur,
Vienna scaldare il mio cuore,
Et refroidir ma fureur.
E raffreddare la mia rabbia.

Tout contre moi tu t'agites
Contro di me tu turbati
Dans une rage anthracite,
In un antracite rabbia,
Mais qu'importe si tu mords,
Ma non importa se si mordono,
Je veux ton ame et ton corps.
Voglio che la tua anima e il tuo corpo.

C'est ton regard que j'vite,
Sono i tuoi occhi che j'vite,
Car le mien est anthracite,
Perché il mio è antracite,
Et je ne veux point que tu vois,
E io non voglio che tu veda,
Tout l'amour que j'ai pour toi.
Tutto l'amore che ho per te.

Je t'aime, Oh ma belle aphrodite,
Ti amo, Oh mia bella Afrodite,
A l'me noire anthracite,
Per me il nero antracite
Ni plus t'aime t'aimerais,
Non più amo ti amo,
Plus me mine, minerais
Più mi miniera, il minerale
Ni plus t'aime t'aimerais,
Non più amo ti amo,
Plus me mine, minerais
Più mi miniera, il minerale


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P