Well, I wish I was a catfish,
Beh, vorrei essere un pesce gatto,
swimmin in a oh, deep, blue sea
che nuota in un oh, profondo, mare blu
I would have all you good lookin women,
Avrei tutte voi, belle donne
fishin, fishin after me
Che cercate di pescarmi
Sure 'nough, a-after me
Ne sono abbastanza sicuro, cercate di pescarmi
Sure 'nough, a-after me
Ne sono abbastanza sicuro, cercate di pescarmi
Oh 'nough, oh 'nough, sure 'nough
oh sicuro, oh sicuro, abbastanza sicuro
I went to my baby's house,
Sono andato a casa della mia piccola,
and I sit down oh, on her steps.
e mi sono seduto oh, su i suoi scalini
She said, "Now, come on in now, Muddy
Lei disse: "Ora, vieni dentro ora, Muddy
You know, my husband just now left
Sai, mio marito è appena uscito
Sure 'nough, he just now left
Ne sono abbastanza sicura, è appena uscito
Sure 'nough, he just now left"
Ne sono abbastanza sicura, è appena uscito
Sure 'nough, oh well, oh well
Certo , oh bene, oh bene
Well, my mother told my father,
Beh, mia madre disse a mio padre,
just before hmmm, I was born,
poco prima hmmm, che io nascessi,
"I got a boy child's comin,
"sto per avere un bambino”,
He's gonna be, he's gonna be a rollin stone,
diventerà , diventerà un vagabondo
Sure 'nough, he's a rollin stone
Ne sono abbastanza sicura ……. Sarà un vagabondo
Sure 'nough, he's a rollin stone"
Ne sono abbastanza sicura ……. Sarà un vagabondo
Oh well he's a, oh well he's a, oh well he's a
Oh sì è un, …..Oh sì è un,… Oh sì è un….
Well, I feel, yes I feel,
Beh, mi sento, sì mi sento,
feel that a low down time ain't long
sento che potrei distendermi, non c'è molto tempo…..
I'm gonna catch the first thing smokin,
prenderò il primo treno che passa
back, back down the road I'm goin
Mi rimetto in strada
Back down the road I'm goin
Mi rimetto in strada
Back down the road I'm goin
Mi rimetto in strada
Sure 'nough back, sure 'nough back
Ne sono abbastanza sicuro...