The wind blows the hair from your face
Il vento soffia i capelli dal viso
While you're waiting by the porch
Durante l'attesa per il portico
On this July sunny day
In questa giornata di sole luglio
I see from the look in your eyes that you're worried:
Vedo dallo sguardo nei tuoi occhi che sei preoccupato:
Will he come today?
Riuscirà a venire oggi?
You won't be here tomorrow morning
Non sarà qui domani mattina
But you said that yesterday as well
Ma lei ha detto che ieri pure
I bet I'll see you here all summer:
Scommetto che ci vediamo qui tutta l'estate:
Waiting for the one who went away
In attesa di quello che è andato via
The blueberry-dress is the one you'll be wearing,
Il mirtillo-abito è quello che porterete,
'Cos that's the one that he said he liked
Cos 'è per quello che ha detto che gli piaceva
And maybe tomorrow he'll be returning
E forse domani tornerò
And all will be alright
E tutto andrà bene
You won't be here tomorrow morning
Non sarà qui domani mattina
But you said that yesterday as well
Ma lei ha detto che ieri pure
I bet I'll see you here all summer:
Scommetto che ci vediamo qui tutta l'estate:
Waiting for the one who went away
In attesa di quello che è andato via