Il est maintenant 5 heures 01
Ora è 05:01
C'est au Manhattan fast-food
È il fast food Manhattan
Sénégal cinéma Le Paris
Il cinema di Parigi Senegal
Demain je serai parti
Domani sarò andato
La gare Dakar, Bamako, Mopti
La stazione di Dakar, Bamako, Mopti
Y'a pas de problèmes...
Non c'è nessun problema ...
Tout va bien
Tutto è bene
Aujourd'hui je me marie, j'ai confiance
Oggi mi sposo, mi fido
Amoul solo, Gao, l'Algérie, Tunisie, Italie
Amul Solo, Gao, Algeria, Tunisia, Italia
Y'a pas de problème, j'aime !
Non c'è nessun problema, mi piace!
Au Manhattan fast-food Dakar cinéma Le Paris
Il Manhattan fast food Dakar Il cinema di Parigi
Ascenseur pour le ghetto
Ascensore per il ghetto
Refrain (in French) :
Chorus (in francese):
Il est mnuit à Tokyo
È mnuit Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Sono le cinque in Mali
Quelle heure est-il au paradis ?
A che ora è in cielo?
Il est mnuit à Tokyo
È mnuit Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Sono le cinque in Mali
Quelle heure est-il au paradis ?
A che ora è in cielo?
Refrain (in African)
Chorus (in Africa)
C'est au Manhattan fast-food Dakar Sénégal
È la Manhattan fast food Dakar Senegal
La grand-mère à l'hôpital Dantec
La nonna in ospedale Dantec
Tout va bien Kai rec moi ici toi là-bas
Tutto bene Kai rec me qui è là
Le visa au consulat numéro trente-neuf
Il visto consolato numero trentanove
(y'attends y'attends)
(Y'attends y'attends)
A l'état civil déjà l'an 2000, déjà 2000 ans
Un Vital già del 2000, già 2000 anni
Au Manhattan fast-food Dakar Sénégal cinéma Le Paris
Il Manhattan fast food Dakar Senegal Il cinema di Parigi
(cinéma Le Paris)
(Il cinema di Parigi)
Refrain (in French)
Chorus (in francese)
Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Où est le problème ?
Dove è il problema?
Où est la frontière ?
Dov'è il confine?
Entre les murs se faufiler...
Tra le mura di sgattaiolare ...
Dans l'ascenseur, ascenseur pour le ghetto
In ascensore, sollevare il ghetto
Au Manhattan fast-food Dakar Sénégal cinéma Le Paris, cinéma Le Paris
Il Manhattan fast food Dakar Senegal Il cinema di Parigi, il cinema di Parigi
Il est maintenant 5 heures... 01... 01
Ora è 05:00 ... 01 ... 01
Refrain (in African)
Chorus (in Africa)
Refrain (in French)
Chorus (in francese)
Cinéma Le Paris...Cinéma Le Paris...
Cinema Cinema Paris ... Paris ...
(Il est maintenant 5 heures et... 01 minute)
(E 'ora 5 ore e 01 minuti ...)
Cinéma Le Paris...Cinéma Le Paris...
Cinema Cinema Paris ... Paris ...
Cinéma Le Paris...Cinéma Le Paris...
Cinema Cinema Paris ... Paris ...