Kiss me out of the bearded barley
Baciami fuori orzo barbuto
Nightly, beside the green, green grass
Nightly, accanto al verde, erba verde
Swing, swing, swing the spinning step
Altalena, altalena, altalena la fase di centrifuga
You wear those shoes and I will wear that dress.
Si indossano quelle scarpe e io indossare quel vestito.
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Oh, baciami sotto il latteo crepuscolo
Lead me out on the moonlit floor
Mi portano fuori sul pavimento illuminato dalla luna
Lift your open hand
Sollevare la mano aperta
Strike up the band and make the fireflies dance
Colpire la banda e rendere il lucciole danza
Silver moon's sparkling
Silver Moon di spumante
So kiss me
Quindi baciami
Kiss me down by the broken tree house
Baciami dalla casa albero rotto
Swing me upon its hanging tire
Oscillare me sulla sua ruota appesa
Bring, bring, bring your flowered hat
Portare, portare, portare il cappello fiorito
We'll take the trail marked on your father's map
Prenderemo il sentiero segnato sulla mappa di tuo padre
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Oh, baciami sotto il latteo crepuscolo
Lead me out on the moonlit floor
Mi portano fuori sul pavimento illuminato dalla luna
Lift your open hand
Sollevare la mano aperta
Strike up the band and make the fireflies dance
Colpire la banda e rendere il lucciole danza
Silver moon's sparkling
Silver Moon di spumante
So kiss me
Quindi baciami
Поцелуй меня посреди ячменного поля
Поцелуй меня посреди ячменного поля
Ночью, на зелёной траве,
Ночью, на зелёной траве,
Подойдя ко мне своей головокружительной походкой.
Подойдя ко мне своей головокружительной andatura.
Надень те самые ботинки, а я надену то платье.
Mettere quelle stesse scarpe e io metterò quel vestito.
Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек
Baciami nella luce morbida del tramonto dell'estate
И выведи на танцплощадку, залитую луной.
E mi porterà alla pista da ballo, illuminata dalla luna.
Пусть по мановению твоей руки
Lasciate che il gesto della mano
Зазвучит музыка и запляшут светлячки.
Suoni musicali e iniziare a ballare lucciole.
Луна искрится серебром -
La luna è d'argento scintillante -
Так поцелуй же меня.
Così baciarmi.
Поцелуй меня под старым домиком на дереве,
Baciami sotto il vecchio albero di casa,
Покачай меня на свисающей с него тарзанке.
Scossi il suo da appendere al bungee.
Возьми с собой ту шляпу с цветочным узором,
Prendete con quel cappello con fiore modello,
И мы пойдем по тропинке, отмеченной на карте твоего отца.
E andiamo giù per il sentiero segnato sulla mappa di tuo padre.
Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек
Baciami nella luce morbida del tramonto dell'estate
И выведи на танцплощадку, залитую луной.
E mi porterà alla pista da ballo, illuminata dalla luna.
Пусть по мановению твоей руки
Lasciate che il gesto della mano
Зазвучит музыка и запляшут светлячки.
Suoni musicali e iniziare a ballare lucciole.
Луна искрится серебром -
La luna è d'argento scintillante -
Так поцелуй же меня.
Così baciarmi.