¡Adiós, pampa mía! ...
Addio, pampa mia! ...
Me voy...Me voy a tierras extrañas.
Io ... ho intenzione di terre straniere.
Adiós, caminos que he recorrido
Addio, strade ho viaggiato
ríos, montes, y cañadas,
fiumi, montagne e corsi d'acqua,
tapera donde he nacido
baracca dove sono nato
Si no volvemos a vernos,
Se ci incontreremo di nuovo,
tierra querida,
cara terra,
quiero que sepas
voglio che tu sappia
que al irme dejo la vida.
che lasciare che la vita vada.
¡Adiós! ...
Arrivederci! ...
Al dejarte, pampa mía,
Nel lasciarvi, pampa mia
ojos y alma se me llenan
occhi si riempiono la mia anima
con el verde de tus pastos
con il verde del pascolo
y el temblor de las estrellas.
e tremore delle stelle.
Con el canto de tus vientos
Con la canzone dei tuoi venti
y el sollozar de vihuelas
e arpe sob
que me alegraron a veces
Quale gioia, a volte
y otras me hicieron llorar.
e altri mi ha fatto piangere.
¡Adiós, pampa mía! ...
Addio, pampa mia! ...
Me voy...Me voy a tierras extrañas.
Io ... ho intenzione di terre straniere.
Adiós, caminos que he recorrido
Addio, strade ho viaggiato
ríos, montes, y cañadas,
fiumi, montagne e corsi d'acqua,
tapera donde he nacido
baracca dove sono nato
Si no volvemos a vernos,
Se ci incontreremo di nuovo,
tierra querida,
cara terra,
quiero que sepas
voglio che tu sappia
que al irme dejo la vida.
che lasciare che la vita vada.
Me voy ... pampa querida
Io sono ... caro pampa
Me voy ...
Io sono ...