Laura, y a tant d'hommes que je ne suis pas.
Laura, ci sono così tante persone che non lo sono.
Y a tant de phrases qu'on dit, que je ne te dirai pas.
Sono frasi come si dice, io non vi dirò.
Oh oh, Laura, j'aurai(s) tant à apprendre de toi,
Oh oh, Laura, io (s) tanto da imparare da voi,
Tous ces mots tendres qu'on sait, moi je ne les sais pas.
Tutte quelle tenere parole che conosci, non lo so.
J'ai poussé comme on respire,
Ho spinto come respirare,
Sans abri, ni foi, ni loi.
Senza casa, né la fede né legge.
Ce qui m'a fait vivre était en moi.
Ciò che mi ha fatto vivere in me.
Des caresses et des sourires,
Abbracci e sorrisi
J'ai souvent passé mon tour.
Ho spesso passavo il mio turno.
Je n'ai jamais appris à donner tant d'amour.
Non ho mai imparato ad amare così tanto.
Oh Laura, le temps passe et me remplit de toi.
Oh Laura, il tempo passa e mi riempie di te.
J'n'avais besoin de personne et tant de place pour toi.
J'n'avais persona bisogno di tanto spazio per voi.
Oh oh, Laura, petit rien du tout mais tant pour moi,
Oh oh, Laura, piccolo nulla ma per quanto mi riguarda,
Tous ces conseils qu'on donne, tu ne les entendras pas.
Tutti i consigli, non si sente.
J'ai dépensé tant de forces
Ho passato tante forze
Pour des empires en papier,
Per la carta imperi,
Des rêves déjà presque oubliés,
Sogni già quasi dimenticati,
Mais que le diable les emporte !
Ma il diavolo se li!
Tout me semble dérisoire,
Tutto sembra ridicolo,
Évaporé dans le bleu de ton regard.
Evaporato nel blu dei tuoi occhi.
Oh oh, Laura..
Oh oh, Laura ..
Oh, Laura...
Oh, Laura ...
Oh oh oh, Laura...
Oh oh oh, Laura ...
Je n'attendais rien de toi,
Non mi aspettavo niente da te,
Qu'une raison d'être là,
Un motivo per essere lì,
Juste une trace avant de partir.
Poco prima di lasciare tracce.
Mais de tes rires et de tes bras,
Ma il tuo sorriso e le sue braccia
Tu m'inventes un avenir,
Mi stai facendo un futuro,
Te regarder pousser me fera grandir...
Mi fai vederlo crescere crescere ...
Oh oh, Laura.
Oh oh, Laura.
Oh oh oh, Laura.
Oh oh oh, Laura.
Oh oh oh, Laura.
Oh oh oh, Laura.
Oh oh oh, Laura.
Oh oh oh, Laura.
Oh oh oh, Laura...
Oh oh oh, Laura ...
Laura, Laura, Laura, Laura, Laura...
Laura, Laura, Laura, Laura, Laura ...
Oh oh oh, Laura...
Oh oh oh, Laura ...