Testo e traduzione della canzone Ali Project - Narcisse Noir

You were my older brother's friend
Tu eri l'amico di mio fratello maggiore
The boy with white cheeks
Il ragazzo con le guance bianche
I found myself longing for you
Mi sono trovato nostalgia per voi
Although I had one obstacle
Anche se ho avuto un ostacolo

I chased you through a garden of thorns, but
Ti ho inseguito attraverso un giardino di spine, ma
What was always reflected in your eyes was my brother
Ciò che è stato sempre riflessa nei tuoi occhi era mio fratello
When I first saw the two of you embracing in the shadow of the door, it was beautiful
Quando ho visto la prima volta i due di voi abbracciano all'ombra della porta, che è splendida
My heart skipped a beat
Il mio cuore mancò un battito

Narcisse Noir
Narcisse Noir
I don't know a thing
Io non so una cosa
It's just the day of a girl's first love
E 'solo il giorno del primo amore di una ragazza
Narcisse Noir
Narcisse Noir
Even now, it's sweet
Anche ora, è dolce
I can hear your voice
Posso sentire la tua voce

One day, my brother left our home
Un giorno, mio ​​fratello ha lasciato la nostra casa
And you never returned again
E non hai mai tornato di nuovo
My mother lamented in her sorrow
Mia madre si lamentava nel suo dolore
And no light shone in our home
E nessuna luce brillava nella nostra casa

Until I become an adult, I won't understand what happened
Fino a quando sono diventato un adulto, non voglio capire cosa è successo
I'll go to the lake
Andrò al lago
Where you two sank down in sadness
Dove voi due sprofondò nella tristezza
I'll disobey God and accept the punishment for loving
Io disubbidire a Dio e accettare la punizione per amare
People will whisper, but
La gente sarà sussurrare, ma
I will just close my eyes
Mi limito a chiudere gli occhi

Narcisse Noir
Narcisse Noir
In the vicinity of that lake
In prossimità di quel lago
The narcissus are blooming
I narcisi sono in fiore
Narcisse Noir
Narcisse Noir
Oh, am I really
Oh, io sono veramente
Becoming so cynical?
Diventando così cinico?

Narcisse Noir
Narcisse Noir
Since then, I have wondered
Da allora, mi sono domandato
What sort of people cannot love?
Che tipo di persone non può amare?
Narcisse Noir
Narcisse Noir
Even now, I do not change
Anche adesso, io non cambio
I can still see your figure
Riesco ancora a vedere la tua figura

Narcisse Noir
Narcisse Noir
I don't know a thing
Io non so una cosa
It's just the day of a girl's first love
E 'solo il giorno del primo amore di una ragazza
Narcisse Noir
Narcisse Noir
Even now, it's sweet
Anche ora, è dolce
I can hear your voice
Posso sentire la tua voce


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email: