All in all each man in all men
Tutto sommato ogni uomo a tutti gli uomini
All men in each man.
Tutti gli uomini in ciascun uomo.
He can see she can't, she can see
Egli può vedere lei non può, si può vedere
she can
lei può
See whatever, whatever.
Vedere qualsiasi altra cosa, qualunque cosa.
You may know what I don't know,
Si può sapere che cosa non lo so,
but not that
ma non che
I don't know it and I can't tell you
Io non lo conosco e non posso dirti
So you will.
Così si farà.
To tell me all man in all men
Per dirmi tutto l'uomo in tutti gli uomini
All men in each man.
Tutti gli uomini in ciascun uomo.
He can see she can't, she can see
Egli può vedere lei non può, si può vedere
she can
lei può
See whatever, whatever.
Vedere qualsiasi altra cosa, qualunque cosa.
You may know what I don't know,
Si può sapere che cosa non lo so,
but not that
ma non che
I don't know it and I can't tell you
Io non lo conosco e non posso dirti
So you will have to tell me all.
Quindi si dovrà dire a me tutto.
It hurts him to think that she is
Fa male a pensare che lei è
Hurting her by him being hurt to think
Farle male da lui di essere ferito a pensare
That she thinks he is hurt by making her
Che lei pensa che è ferito facendola
Feel guilty at hurting him by her thinking
Sentirsi in colpa a fargli male per il suo pensiero
She wants him to want her. Her wants
Lei vuole che lui la vuole. La vuole
her to
lei a
Want him to get him to want him to get
Vuoi lui per convincerlo a volere lui per ottenere
Him to want her she pretends.
Lui a che lei finge.
He tries to make her afraid by not
Egli cerca di farle paura di non
Being afraid. (permutations)
Aver paura. (Permutazioni)
You may know what I don't know, but not
Si può sapere che cosa non lo so, ma non
That I don't know it and I can't
Che io non lo conosco e non posso
Tell you so you will have to tell
Dirà in modo da avere da raccontare
Me all.
Me tutti.
I get what I deserve. I deserve what I
Ho quello che mi merito. Mi merito quello che ho
Get. I have it so I deserve it. I deserve
Get. Ce l'ho così me lo merito. Mi merito
It for I have it. I get what I deserve.
E per l'ho. Ho quello che mi merito.
What I deserve - what I deserve what
Quello che mi merito - quello che mi merito quello che
I get.
Ottengo.
I have it so I deserve.
Ce l'ho così mi merito.
He tries to make her afraid by not
Egli cerca di farle paura di non
Being afraid.
Aver paura.
Note:
Nota:
R.D. Laing, an eminent psychologist, has
R.D. Laing, un eminente psicologo, ha
Stimulated us by his intriguing, logical,
Siamo stimolati dal suo intrigante, logico,
Poetic riddles into composing this
Enigmi poetici in comporre questo
Latter-day madrigal - and something of
Ultimi Giorni madrigale - e qualcosa di
A musical jigsaw.
Un puzzle musicale.