J'ai brûlé tant d'amour
Ho bruciato tanto amore
A la flamme des nuits.
Una fiamma notti.
J'ai laissé tant de jours
Ho lasciato tanti giorni
Sur des routes d'ennui.
Sulle strade noia.
J'ai trouvé ton regard
Ho trovato i tuoi occhi
Dans cette foule immense,
In questa folla enorme
Un éclair dans le noir,
Un lampo nel buio
Un cri dans le silence.
Un grido nel silenzio.
Demain, c'est toi.
Domani sei tu.
L'avenir de mes pas,
Il futuro dei miei passi
C'est l'été qui commence,
Questo è inizia l'estate
Quelque chose comme la chance.
Qualcosa di simile fortuna.
Demain,
Domani
Demain, c'est toi,
Domani, sei tu,
La musique de ma voix,
La musica della mia voce,
Le vent qui me soulève,
Il vento mi solleva,
Le bonheur qui m'enlève.
La felicità che mi prende.
Brisé par tant de chaînes,
Rotto da tanti canali
J'ai voulu m'envoler.
Volevo volare via.
J'attendais que tu viennes,
Stavo aspettando che tu venga,
Juste pour exister.
Diritto di esistere.
J'ai perdu le soleil
Ho perso il sole
Comme on perd la raison.
Come la ragione che abbiamo perso.
Lance-moi dans le ciel,
Mi passi nel cielo,
Ouvre-moi l'horizon.
Aprimi all'orizzonte.
Demain, c'est toi
Domani, sei tu
L'avenir de mes pas.
Il futuro dei miei passi.
C'est l'été qui commence,
Questo è inizia l'estate
Quelque chose comme la chance.
Qualcosa di simile fortuna.
Demain,
Domani
Demain, c'est toi,
Domani, sei tu,
La musique de ma voix,
La musica della mia voce,
Le vent qui me soulève,
Il vento mi solleva,
Le bonheur qui m'enlève,
La felicità che mi porta
Comme un rêve
Come un sogno
Et tu m'emporteras
E si portano me
A l'envers de l'hiver.
Litigi d'inverno.
Tu me réchaufferas
Mi hanno scaldata
D'un grand feu de lumière
Sulla luce falò
Et tu m'envoleras
Io e te volo via
Plus haut que l'univers.
Superiore a quello dell'universo.
Notre amour survivra
Il nostro amore sopravvivere
Quand tout sera poussière.
Quando tutto è polvere.
Demain, c'est toi.
Domani sei tu.
L'avenir de mes pas,
Il futuro dei miei passi
C'est l'été qui commence,
Questo è inizia l'estate
Quelque chose comme la chance.
Qualcosa di simile fortuna.
Demain,
Domani
Demain, c'est toi,
Domani, sei tu,
La musique de ma voix,
La musica della mia voce,
Le vent qui me soulève,
Il vento mi solleva,
Le bonheur qui m'enlève,
La felicità che mi porta
Comme un rêve.
Come un sogno.