curious and cautious
curioso e cauto
in a stagger on my heart's track
in uno sfalsamento sulla pista del mio cuore
how vast the world was
quanto sia vasto il mondo era
by the lights of lime we gather
dalle luci di calce che raccogliamo
inflamed like moths to a fire
infiammata come falene ad un incendio
nautious like lovers
nautious come amanti
tripping on the heart's trap
inciampare sulla trappola del cuore
the gullible uncovered
i creduloni scoperto
a feint radiance
una radiosità finta
two dullards finding their colour
due sciocchi che trovano il loro colore
against all odds
contro ogni previsione
caught between a curve and a soft spot
preso tra una curva e un debole
against all odds
contro ogni previsione
unraveled in each other's arms
svelato in uno nelle braccia
awkward
imbarazzante
in a state of undress
in uno stato di spogliarsi
how shy it was to touch
come timido era di toccare
uneven out the evening
irregolare fuori la sera
discreetly mocking the morning
discretamente beffardo del mattino
struck by the moon I threw myself over
colpito dalla luna mi sono buttato su
the night has a rainbow mutely hovering
la notte ha un arcobaleno in silenzio in bilico
weightless under covers
senza peso sotto le coperte
slip into the heart's lap
scivolare nel grembo del cuore
zealously juvenile
zelo giovanile
an old-fashioned raucous promise
una promessa rauco vecchio stile
nestles beneath the bravado
annida sotto la spavalderia