Cumulus clouds sitting up high
Nubi cumuliformi seduti in alto
Shape-shifting aimless and slow
Cambia forma senza meta e lentamente
The breeze is easy, it moves by
La brezza è facile, passa
Timid, more whisper than blow
Timido, più sussurro che soffio
Telephone wires, they buzz live
Cavi telefonici, ronzano dal vivo
Blackbird is frozen in flight
Blackbird è congelato in volo
Low-hanging sun makes a orange sky
Il sole basso crea un cielo arancione
Silhouettes in a backlight
Sagome in controluce
Black shingled roofs are all bright-trimmed
I tetti di scandole nere sono tutti rifiniti a colori vivaci
The trim the same on the windows
Il rivestimento lo stesso sulle finestre
8-year-old girl, color caramel skin
Bambina di 8 anni, pelle color caramello
Pink barrettes and color pencils
Barrette rosa e matite colorate
Stares, her mouth open and eyes wide
Fissa, la bocca aperta e gli occhi spalancati
As the crowd gathers below
Mentre la folla si raduna di sotto
They heard the shouts and they knew why
Hanno sentito le grida e sapevano perché
Grab cellphones pressing record
Prendi i cellulari premendo record
Blue uniform and a badge on
uniforme blu e un distintivo
Showing no fear in his eyes
Non mostrare paura nei suoi occhi
Stands in the street with his gun drawn
Se ne sta in strada con la pistola estratta
Military issue .45
Questione militare .45
Times have made a choice of what to keep and what to throw away
I tempi hanno scelto cosa tenere e cosa buttare
Everything ingrained comes to a point so sharp could cut a piece a day
Tutto ciò che è radicato arriva a un punto così affilato che potrebbe tagliare un pezzo al giorno
And it bleeds on the ground, keep your knees on the ground where they belong
e sanguina per terra, tieni le ginocchia per terra a cui appartengono
Keep your knees on the ground where they belong
Tieni le ginocchia a terra a cui appartengono
Brown boy sitting on his knees with his eyes shut
Ragazzo marrone seduto in ginocchio con gli occhi chiusi
Hands behind his head, fingers woven, pinkies up
Mani dietro la testa, dita intrecciate, mignolo in su
Saying he ain't even doin' nothing what you want
Dicendo che non sta nemmeno facendo niente come vuoi tu
They threw him on the ground when he called them all punks
L'hanno buttato a terra quando li ha chiamati tutti punk
Retro blue and white Jordans, tongues out
Jordan retrò blu e bianche, lingue fuori
Over the black jeans cuffed just the right amount
sopra i jeans neri ammanettati la giusta quantità
To make them bunch by the calves how he like
Per farli ammucchiare dai vitelli come vuole
Just ran out of boxer briefs so he wearing tighty-whities
Ho appena finito i boxer, quindi indossava pantaloni aderenti
With a white T-shirt and the breeze catch it just so
Con una "T" -shirt bianca e la brezza la prendi proprio così
Pressing it tight against his chest so the red hole
Premendolo stretto contro il suo petto così il buco rosso
Is getting wider and the blood is soaking in the fabric
Si allarga e il sangue si inzuppa nel tessuto
And pooling on the ground, he looks down automatic
e stando a terra, abbassa lo sguardo automatico
And the dark pavement gets darker when it's wet
e il pavimento scuro diventa più scuro quando è bagnato
He's losing balance slow with his hands on his head
Sta perdendo l'equilibrio lentamente con le mani sulla testa
So his face hits first and his eyes go dead
Quindi la sua faccia colpisce per prima e i suoi occhi si spengono
And the air is sucked out of the world with his last breath
e l'aria viene risucchiata dal mondo con il suo ultimo respiro
Times have made a choice of what to keep and what to throw away
I tempi hanno scelto cosa tenere e cosa buttare
Everything ingrained comes to a point so sharp could cut a piece a day
Tutto ciò che è radicato arriva a un punto così affilato che potrebbe tagliare un pezzo al giorno
And it bleeds on the ground, keep your knees on the ground where they belong
e sanguina per terra, tieni le ginocchia per terra a cui appartengono
Keep your knees on the ground where they belong
Tieni le ginocchia a terra a cui appartengono
One side is sneakers and wedge heels
un lato è scarpe da ginnastica e tacchi a zeppa
One side is boots with a steel toe
un lato è stivali con una punta d'acciaio
One wants to shout the way they feel
uno vuole gridare come si sente
One told, "Feel nothing and move slow"
uno ha detto: "Non sentire niente e muoviti lentamente"
A line in riot gear waving glass
Una fila in tenuta da sommossa che sventola il vetro
Full head to toe body armor
Armatura completa dalla testa ai piedi
A line of paper signs waving flags
Una linea di cartelli di carta sventolando bandiere
Crying for dead sons and daughters
Piangendo per figli e figlie morti
The training said, "Here's the enemy
L'addestramento diceva: "Ecco il nemico
Prepare yourself for the war
Preparati per la guerra
When they get violent, you'd better be
Quando diventano violenti, è meglio che tu sia
Ready to defend the corps"
Pronto a difendere il corpo "
In come the tanks and the AK's
Arrivano i carri armati e gli AK
Protestors running for life
I manifestanti che corrono per la vita
8-year-old girl crying loud at the window
Bambina di 8 anni che piange forte alla finestra
Not a single cloud within sight
Non una sola nuvola in vista
Times have made a choice of what to keep and what to throw away
I tempi hanno scelto cosa tenere e cosa buttare
Everything ingrained comes to a point so sharp could cut a piece a day
Tutto ciò che è radicato arriva a un punto così affilato che potrebbe tagliare un pezzo al giorno
And it bleeds on the ground, keep your knees on the ground where they belong
e sanguina per terra, tieni le ginocchia per terra a cui appartengono
Keep your knees on the ground where they belong
Tieni le ginocchia a terra a cui appartengono
Go ahead and make your peace, baby, go on and get your piece
Vai avanti e fai la tua pace, piccola, vai avanti e prendi il tuo pezzo
They swore to keep the peace and it is shattered into pieces
Hanno giurato di mantenere la pace e si è frantumato in pezzi
And it bleeds on the ground, keep your knees on the ground where they belong
e sanguina per terra, tieni le ginocchia per terra a cui appartengono
Keep your knees on the ground where they belong
Tieni le ginocchia a terra a cui appartengono