Terror...this is what you call me...
Il terrore ... questo è quello che mi chiami ...
I strike terror among men
Ho il terrore tra gli uomini
I can't be bothered by what they think
Non posso essere disturbato da quello che pensano
I bare my cross, my soul, myself
Ho partorito la mia croce, la mia anima, me stesso
I forgive, but I never forget
Io perdono, ma non dimentico mai
I've been put upon this earth in FEMALE form
Sono stato messo su questa terra in forma femminile
But I can handle myself with the best of you,
Ma posso gestire io stesso con il meglio di te,
as well as the worst and I often have
nonché I peggiore e spesso hanno
I have the right to remain silent,
Ho il diritto di rimanere in silenzio,
but I choose to speak, sing, scream
ma ho scelto di parlare, cantare, urlare
I am LIPS,HIPS,TITS
Sono labbra, fianchi, TETTE
I AM THE POWER OF A WOMAN, STRONG like music,
IO SONO LA POTENZA DI UNA DONNA, forte come la musica,
true like friendship
vera amicizia come
But without my friends there would be no music,
Ma senza i miei amici non ci sarebbe la musica,
only spoken word
parola solo parlato
Fucker!
Coglione!
I am able to change so I live without regret,
Sono in grado di cambiare in modo vivo senza rimpianto,
without remorse, only a remix
senza rimorsi, solo un remix
I'm drunk, I'm sober,
Sono ubriaco, sono sobrio,
heaven doesn't want me and hell's afraid I'll take over
il cielo non mi vuole e l'inferno di paura che prendo sopra
Don't bother trying to censor me, or shut me up
Non preoccupatevi cercando di censurare me, o mi zitto
because it won't work
perché non funzionerà
I am cold and distant, yet warm
Ho freddo e distante, ma caldo
and close to those who deserve to see that side of me,
e vicino a coloro che meritano di vedere quel lato di me,
part of me, the heart of me
parte di me, il cuore di me
You find me so hard to understand in your world,
Mi trovi così difficile da capire nel vostro mondo,
the world you perceive to be so normal,
il mondo si percepisce di essere così normale,
I am deformed, scorned, reborn
Sto deformata, disprezzato, rinato
I am me and I know exactly who I am, what I am,
Io sono io e so esattamente chi sono, quello che sono,
and the wrath I bring
e l'ira porto
The ugly beauty, the lying truth, the virgin whore,
Il brutto bellezza, la verità la menzogna, la prostituta vergine,
the quiet storm, a lover, a fighter, a saint,
The Quiet Storm, un amante, un combattente, un santo,
a sinner, a sister, a daughter, old school, a beginner
un peccatore, una sorella, una figlia, vecchia scuola, un principiante
I have decorated myself with love, hate, truth, you,
Io stesso ho decorato con amore, l'odio, la verità, voi,
all of you, both of you, none of you, more than one of you
tutti voi, tutti e due, nessuno di voi, più di uno di voi
Fucker!
Coglione!
With lips like sugar, eyes like meat,
Con le labbra come lo zucchero, gli occhi come carne,
I've watched men come, and go, and cheat
Ho visto uomini vengono e vanno, e imbrogliare
I sleep to dream and dream of sleep
Dormo di sogno e il sogno del sonno
I had a dream, Joe, that you were standing in the middle
Ho fatto un sogno, Joe, che si stava in piedi in mezzo
of an open road I had a dream, Joe, that your hands
di una strada aperta Ho fatto un sogno, Joe, che le mani
were raised up to the sky and your mouth was covered in foam
sono state sollevate verso il cielo e la bocca era coperto di schiuma
I've been crucified, justified and mortified by my behavior,
Sono stato crocifisso, giustificati e mortificata dal mio comportamento,
both feminine and masculine
sia femminile e maschile
I'm a contradiction, a juxtaposition
Sono una contraddizione, una giustapposizione
My relief is my release and only time will tell:
Il mio sollievo è il mio rilascio e solo il tempo dirà:
all is well that ends well
tutto è bene quel che finisce bene
I am unsweetened, unclean, been called drama queen,
Sono amaro, impuro, stato chiamato regina del dramma,
ex-girlfriend, ex-member, the tantrum, the temper
ex-fidanzata, ex membro, il capriccio, il temperamento
I point my finger, take the blame, and this time
Io punto il dito, prendere la colpa, e questa volta
I will own the name because no one is going to ruin me,
Io proprio il nome perché nessuno sta andando a rovinare me,
if I have to:
se devo:
I WILL RUIN MYSELF
I rovinerò ME
and it will be my ruin
e sarà la mia rovina
My ruin
My ruin
Fucker!
Coglione!