I tied on my boots and strapped on my bracelet
Ho legato gli stivali e cinghiate sul mio braccialetto
to go out and meet some new faces.
di uscire e incontrare alcuni volti nuovi.
Went to the store to buy some dark gin,
È andato al negozio per comprare un po 'di gin scuro,
and now I know my night's ready to begin.
e ora so di mia notte pronti per iniziare.
A dozen friends in my big 'ol car,
Una dozzina di amici nel mio grande 'macchina olo,
my '62 Buick can't take us too far.
il mio '62 Buick non può prendere troppo lontano.
Out for the night, it'll be so rude,
Out per la notte, sarà così scortese,
gotta hold us down before the night is through.
devo tenerci giù prima che la notte è attraverso.
In Grand Rapids, there's nothing to do.
In Grand Rapids, non c'è niente da fare.
When you're down it's the same way too.
Quando sei giù è lo stesso troppo.
Gotta get up, do the best that you can.
Devo alzarsi, fare il meglio che si può.
To be a fool, is to be a man.
Per essere un pazzo, è quello di essere un uomo.
Well I went to the party with the big 'ol keg.
Beh, io sono andato alla festa con il grande 'ol barile.
They said the way I drank, they thought I had a hollow leg.
Hanno detto che il modo in cui ho bevuto, hanno pensato che avevo una gamba cava.
Standing around, starting to groove,
In piedi in giro, iniziando a scanalatura,
with my beer in hand I think I'll plot my next move.
con la mia birra in mano penso di tracciare la mia prossima mossa.
I spot a pretty girl giving me a wink
Ho posto una bella ragazza mi dà un occhiolino
trying to catch my eye, or so I think.
cercando di catturare la mia attenzione, o almeno così credo.
Such a fool I am, should not have overlooked
così sciocco io, non avrei trascurato
that her eyes were only clouded by the smoke.
che i suoi occhi erano offuscati soltanto dal fumo.
Well I went to Denny's to buy me some food,
Ebbene sono andato a Denny mi comprare un po 'di cibo,
said it's the only place that can put me in the mood.
ha detto che è l'unico posto che mi può mettere in vena.
I order my fries and always complain,
Ordino le patate fritte e sempre si lamentano,
but the way they taste I think I'd rather eat them plain.
ma il modo in cui hanno un sapore penso preferisco mangiare loro semplice.
But I'm still with my friends, still having fun
Ma io sono ancora con i miei amici, ancora divertirsi
talking shit while the night is still young.
parlando merda mentre la notte è ancora giovane.
But I bet they watch me drink as much as I'm able,
Ma scommetto che guardano me bere quanto sono in grado,
I know they'll laugh when they find me passed out on the table.
So che rideranno quando scoprono mi ha passato sul tavolo.