[Malcolm]
[Malcolm]
Yo this one right here is all for the drop out-of- schoolers
Yo questo qui è per tutti quelli che hanno abbandonato la scuola
The Future Cougars
I futuri Cougars
The Mary Jane abusers
Gli abusatori di Mary Jane (marijuana)
The ones that chose to be losers
Quelli che hanno scelto di essere perdenti
For all the misfit kids, and total outcasts
Per tutti i bambini disadattati, e gli emarginati totali
MKTO, this ones for you Role Models
MKTO, questo è per voi modelli di ruolo
[Chorus]
[Coro]
We are the ones, the ones you left behind
Noi siamo quelli, quelli che hai lasciato
don't tell us how
indietro non dirci come,
tell us how to live our lives
dirci come vivere la nostra vita
Ten Million Strong. we're breaking all the rules
Dieci milioni di persone stiamo rompendo tutte le regole
Thank you for nothing, Cause theres nothing left to lose
Grazie per niente, Perché non c'è niente da perdere
[Tony]
[Tony]
Thank you for feeding us years of lies
Grazie per aver nutrito anni di bugie
Thank you for the wars you left us to fight
Grazie per le guerre che ci hai lasciati a combattere
Thank you for the world you ruined overnight
Grazie per il mondo che hai rovinato durante la notte
But we'll be fine, yeah we'll be fine
Ma staremo bene, sì andrà tutto bene
[Malcolm]
[Malcolm]
Thank you for the world you broke, like yolk and it aint no joke
Grazie per il mondo che hai rotto, come tuorlo e no non scherzo
So cold and there aint no coat
Così freddo e non c'è nessun cappotto
Just me and my friends, my folks
Solo io e miei amici, la mia gente
we gna do what we like
faremo quello che ci piace
So raise the bird up high
Quindi spiccheremo in volo
and when they ask you why
e quando chiederanno perché
Just stand there laugh and smile
Basta stare lì ridere e sorridere
[Chorus]
[Coro]
We are the ones, the ones you left behind
Noi siamo quelli, quelli che hai lasciato
don't tell us how
indietro non dirci come,
tell us how to live our lives
dirci come vivere la nostra vita
Ten Million Strong. we're breaking all the rules
Dieci milioni di persone stiamo rompendo tutte le regole
Thank you for nothing, Cause theres nothing left to lose
Grazie per niente, Perché non c'è niente da perdere
Na na na na
Na na na na
na na na na na na
na na na na na na
na na na na
na na na na
na na na na na na
na na na na na na
[Tony]
[Tony]
Thank you for the times you said don't make a sound
Grazie per le volte che ci hai detto di non fare un suono
Thanks for the ropes you used to hold us down
Grazie per le corde che hai utilizzato per tenerci giù
Cause when I break through I'ma use them
Perché quando mi attraversano le uso
to reach the clouds
per raggiungere le nuvole
We aint comin down
Noi non cadremo giù
We aint comin down
Noi non cadremo giù
[Malcolm]
[Malcolm]
look Ma I finally made it
Guarda finalmente l'ho fatto
this world is too damn jaded
questo mondo è troppo dannatamente maledetto
My life is just like Vegas
La mia vita è proprio come Vegas
Go big Go home Get faded
Fai in grande fai casa poi scompari
Been a party since 92
È stata una festa dal 92
Cant shut me down curfew
Non posso spegnere il coprifuoco
And them girls ill take a few
E li ragazze malato prendere un paio di
Do what I wanna do
Faccio quello che voglio
[Chorus]
[Coro]
We are the ones, the ones you left behind
Noi siamo quelli, quelli che hai lasciato
don't tell us how
indietro non dirci come,
tell us how tto live our lives
dirci come vivere la nostra vita
Ten Million Strong. we're breaking all the rules
Dieci milioni di persone stiamo rompendo tutte le regole
Thank you for nothing, Cause theres nothing left to lose
Grazie per niente, Perché non c'è niente da perdere
Na na na na
Na na na na
na na na na na na
na na na na na na
na na na na
na na na na
na na na na na na
na na na na na na
[Tony]
[Tony]
Thank you from the bottom of my heart
Grazie dal profondo del mio cuore
from head to toe, from the soul you ripped apart
dalla testa ai piedi, dall'anima che hai strappato
I say I say thank you
Io dico dico grazie
Yeahhhh yeah
Yeahhhh sì
[Chorus 2x]
[Chorus 2x]
We are the ones, the ones you left behind
Noi siamo quelli, quelli che hai lasciato
don't tell us how
indietro non dirci come,
tell us how to live our lives
dirci come vivere la nostra vita
Ten Million Strong. we're breaking all the rules
Dieci milioni di persone stiamo rompendo tutte le regole
Thank you for nothing, Cause theres nothing left to lose
Grazie per niente, Perché non c'è niente da perdere
[Malcolm]
[Malcolm]
Yo if you don't like what they tell you to do
Yo, se non ti piace quello che ti dicono di fare
Don't do it
Non farlo
If you don't want to be
Se non vuoi essere quello
who they want you to be
che vogliono che tu sia
screw it
che si fottano
its your world
è il tuo mondo
its your life
è la tua vita
And they ruined it
E l'hanno rovinato
Role Models
modelli di ruolo
tune in
sintonizzatevi
turn up
uscite fuori
drop out
buttate fuori