Testo e traduzione della canzone L5 - De Porcelaine

[David Bisbal] "Crumbling"
[David Bisbal] "Crumbling"
(Aaron Benward/Jess Cates) adaptation française Jean-Frédéric Charter
(Aaron Benward / Jess Cates) adattamento francese Jean-Frédéric Charter

Avant que l'amour, avant la mitraille, il y avait bien du soleil.
Prima l'amore, prima che l'uva, c'era molto sole.
Avant les colères, ils étaient des frères qui partageaient le même ciel.
Prima di rabbia, erano fratelli che condividevano lo stesso cielo.

Que la paix ne soit plus de porcelaine, une cause perdue, un stratagème.
Che la pace è più in porcellana, una causa persa, uno stratagemma.
Que la paix ne soit plus de porcelaine pour les enfants qui n'espèrent
Che la pace è più in porcellana per i bambini che non sperano
Rien de plus que l'ordinaire, l'ordinaire.
Niente di più che l'ordinario, l'ordinario.

Depuis la grisaille, le vent des batailles, ils ont perdu le sommeil.
Dal momento che i grigi, battaglie vento, hanno perso il sonno.
Malgré leurs prières, il y a la guerre et le tonnerre dans le ciel.
Nonostante le loro preghiere, c'è la guerra e il tuono nel cielo.

Que la paix ne soit plus de porcelaine.
Che la pace è più porcellana.
Que, du sang versé, on se souvienne.
Questo spargimento di sangue, ci ricordiamo.
Que la paix ne soit plus de porcelaine pour les enfants qui n'espèrent
Che la pace è più in porcellana per i bambini che non sperano
Rien de plus que l'ordinaire.
Niente di più del solito.

Qu'une vie sans turbulences pour rattraper l'innocence
Una vita senza turbolenze di catturare l'innocenza
Que l'envie d'aimer la vie.
Che il desiderio di godersi la vita.

Jamais plus de porcelaine, plus de cause perdue, de stratagème.
Mai più di porcellana, più perso causa stratagemma.
Que la paix ne soit plus de porcelaine pour les enfants qui n'espèrent
Che la pace è più in porcellana per i bambini che non sperano
Rien de plus que l'ordinaire, l'ordinaire, l'ordinaire.
Niente di più che l'ordinario, l'ordinario, l'ordinario.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P