After one whole quart of brandy
Dopo un intero litro di grappa
Like a daisy, I'm awake
Come una margherita, sono sveglio
With no Bromo-Seltzer handy
Con nessun Bromo-Seltzer a portata di mano
I don't even shake
Non so nemmeno scuoto
Men are not a new sensation
Gli uomini non sono una nuova sensazione
I've done pretty well I think
Ho fatto abbastanza bene credo
But this half-pint imitation
Ma questa mezza pinta imitazione
Put me on the blink
Mettimi in un batter
I'm wild again, beguiled again
Sono ancora selvaggio, ingannato di nuovo
A simpering, whimpering child again
Un simpering, piagnucolare di nuovo bambino
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Bewitched, importunato e smarrito - sono io
Couldn't sleep and wouldn't sleep
Non riuscivo a dormire e non avrebbe dormito
When love came and told me, I shouldn't sleep
Quando l'amore è venuto e mi ha detto, non dovrei dormire
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Bewitched, importunato e smarrito - sono io
Lost my heart, but what of it
Perso il mio cuore, ma quello che di esso
He is cold I agree
Lui è freddo Sono d'accordo
He can laugh, but I love it
Si può ridere, ma mi piace
Although the laugh's on me
Anche se la ridono su di me
I'll sing to him, each spring to him
Io canterò per lui, ogni primavera a lui
And long, for the day when I'll cling to him
E a lungo, per il giorno in cui mi si aggrappano a lui
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Bewitched, importunato e smarrito - sono io
He's a fool and don't I know it
Lui è un pazzo e non lo so
But a fool can have his charms
Ma un pazzo può avere il suo fascino
I'm in love and don't I show it
Sono innamorata e non posso mostrare che
Like a babe in arms
Come un bambino in braccio