I lost myself on a cool damp night
mi sono perso in una notte umida fresca
Gave myself in that misty light
Mi ha dato in quella luce nebbiosa
Was hypnotized by a strange delight
È stato ipnotizzato da uno strano piacere
Under a lilac tree
Sotto un albero lilla
I made wine from the lilac tree
Ho fatto il vino dall'albero lillà
Lost my heart in its recipe
Perso il mio cuore nella sua ricetta
It made me see what I want to see
Mi ha fatto vedere quello che voglio vedere
and be what I want to be
ed essere ciò che voglio essere
But I think more than I want to think
Ma penso che più di quanto io voglio pensare
I do things I never should do
Faccio le cose che non ho mai dovuto fare
I drink much more than I ought to drink
Bevo molto più di quanto avrei dovuto bere
Because it brings me back you...
Perché mi riporta te ...
Lilac wine is sweet and heady,
Vino di lillà è dolce e inebriante,
like my love
come il mio amore
Lilac wine, I feel unsteady,
Vino di lillà, mi sento instabile,
like my love
come il mio amore
Listen to me...
Ascoltami...
I cannot see clearly
Non riesco a vedere chiaramente
Isn't that he coming to me nearly here?
Non è che venendo a me quasi qui?
Lilac wine is sweet and heady
Vino di lillà è dolce e inebriante
where's my love?
dov'è il mio amore?
Lilac wine, I feel unsteady,
Vino di lillà, mi sento instabile,
where's my love?
dov'è il mio amore?
Listen to me, why is everything so hazy?
Ascoltami, perché è tutto così vago?
Isn't that he, or am I just going crazy, dear?
Non è che lui, o sto solo impazzendo, cara?
Lilac Wine, I feel unready
Lilac Wine, mi sento impreparato
for my love...
per il mio amore...