Lengst inne på Dieter Meyer satt Clementine
Più lungo mai Dieter Meyer sat Clementine
Ingenting fungerte som restitusjon
Niente ha funzionato come restituzione
og aller minst medisin
almeno della medicina
For det fins ingen kur mot kjærlighetssorg
Poiché non esiste una cura per crepacuore
spesielt ikkje etter det han gjorde
soprattutto non dopo quello che ha fatto
Så Clementine tok på seg kjole
Così Clementine indossava abito
og parfymen Mango
e Mango profumi
og spilte banjo
e banjo suonato
Og hun sang skatt, kor er du i natt
E ha cantato fiscale, cori sono stasera
Kom inn i min drøm min skatt
Vieni nel mio sogno mie tasse
Eg har min dansekjole på
Ho il mio vestito da ballo
Min hals dufter Mango
La mia gola profumi per Mango
Om du hadde vært min mann nå
Se tu fossi stato mio marito ora
sko me danst, danst, danst
scarpe mi ballato, ballato, ballato
en jævel av en tango
un figlio di puttana di un tango
Men for Señor Flamingo var situasjonen
Ma per Señor Flamingo era la situazione
en såkalt vinn-vinn situasjon
una cosiddetta situazione win-win
Enten blei Clementine hans fru og hans alt
Sia il pannolino Clémentine la moglie e il suo tutto
ellers hadde han hu fem år på sin anstalt
altrimenti si ricordò di cinque anni sulla sua detenzione
og hu sa; folk tar ikkje en gong betalt
e Hu ha detto; le persone non prendono un gong a pagamento
for å gjer en jobb og klype av
a fa un lavoro e clip
en fyr som deg sjøl, og hu sa:
un ragazzo che andrà tutto bene, e Hu ha detto:
Alt går mot en ende og til slutt får du en brist
Tutto va verso una estremità e, infine, si ottiene una lacuna
Du kan være sikker på de knekker deg til sist
Si può essere sicuri che rompono finalmente