That chip upon your shoulder makes you seem much older
Quel chip sulla spalla ti fa sembrare molto più vecchio
but your just a kid in dangerous disguise
ma il vostro solo un bambino sotto mentite spoglie pericoloso
I know where you've been sleeping and you really should be weeping
So dove hai dormito e si dovrebbe davvero piangerete
for every time you never caught the prize
per ogni volta che non avete mai preso il premio
I don't want to kiss you
Non voglio baciarti
and i don't really miss you
e non mi manchi
say that your not ready and your right
dire che il tuo non è pronto e il diritto
but still I want you in my arms tonight.
ma ancora ti voglio tra le mie braccia stasera.
Now you jump at hidden dangers
Ora si salta a pericoli nascosti
you run to perfect strangers
si esegue a perfetti sconosciuti
and you know more than you'll ever realize
e si sa di più di quanto tu possa mai realizzare
you want to be my girlfriend
vuoi essere la mia ragazza
its like standing in a whirlwind
la sua come stare in un turbine
though this might truly cut us down to size.
anche se questo potrebbe davvero tagliarci a misura.
I don't want to kiss you and I don't really miss you
Non voglio baciarti e non mi manchi
we're either out too loose, or in too tight
siamo o troppo allentata, o in troppo stretto
but still I want you in my arms tonight.
ma ancora ti voglio tra le mie braccia stasera.
Tonight
Stasera
Make me think of Annabeth with pretty feet and perfect breath
Mi fanno pensare Annabeth con bei piedi e alito perfetto
I got on the boat and she stayed on the shore
Ho ottenuto sulla barca e lei rimase sulla riva
Now the world around me is sinking
Ora il mondo intorno a me sta affondando
but I'm no worse off then I'd be thinking
ma io non sono peggio allora sarei pensando
that it's you whose knocking at my door.
che è si la cui bussare alla mia porta.
Baby I don't want to kiss you, much
Baby Non voglio baciarti, molto
I don't really miss your touch
Non mi manca il tuo tocco
now thats just not right.
ora questo è solo scorretto.
Now here I want you in my arms
Ora qui ti voglio tra le mie braccia
I can feel you in my arms tonight.
Sento nel mio stasera braccia.
Tonight
Stasera