De los retales de una vida,
I resti di una vita,
sale una canción,
una canzone,
y de los sueños rotos,
e sogni infranti,
en el corazón,
nel cuore,
de ese amor perdido,
di quell'amore perduto,
del que no queda ya nada.
di cui non rimane nulla.
De las batallas perdidas,
Di battaglie perse,
sale un ganador,
Egli viene fuori un vincitore,
de las batallas ganadas,
di battaglie vinte,
sale un perdedor.
Egli viene fuori un perdente.
De las sonrisas al viento,
Sorrisi il vento,
hay lágrimas derramadas
no lacrime versate
Y los recuerdos al aire me besan la cara.
E ricordi aria bacio la mia faccia.
Sólo recuerdo lo bueno, de lo malo nada.
Ricordo solo il bene, il male.
Aún queda tiempo p'al viento, vaya donde vaya
C'è ancora tempo vento P'al, ovunque tu vada
y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra.
e portarmi in volo, per toccare un'altra chitarra.
De los grandes subidones,
Di grandi alti,
siempre hay un bajón.
c'è sempre un handicap.
De las grandes amistades,
Tra le grandi amicizie,
siempre hay un traidor.
c'è sempre un traditore.
De los acordes amoyres,
Amoyres accordi,
es el más grande el menor.
È il più grande del bambino.
De las grandes ocasiones,
Grandi occasioni,
alguna hay mejor.
un po 'meglio.
De los grandes perdedores,
Tra i grandi perdenti,
hay un ganador.
c'è un vincitore.
De ese mejor del equipo,
Quella squadra migliore,
el latido del corazón.
il battito cardiaco.
Y los recuerdos al aire me besan la cara.
E ricordi aria bacio la mia faccia.
Sólo recuerdo lo bueno, de lo malo nada.
Ricordo solo il bene, il male.
Aún queda tiempo p'al viento, vaya donde vaya
C'è ancora tempo vento P'al, ovunque tu vada
y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra.
e portarmi in volo, per toccare un'altra chitarra.
Y los recuerdos al aire...
E ricordi di Aria ...
sólo recuerdo lo bueno...
Ricordo solo il bene ...
aún queda tiempo p'al viento...
P'al ancora tempo vento ...
y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra.
e portarmi in volo, per toccare un'altra chitarra.