Porte l'eau, porte la vie, du ciel à ton seau, le jour et la nuit
acqua Porta porta la vita dal cielo per il secchio, giorno e notte
C'est de l'or entre tes mains
Questo è l'oro nelle vostre mani
Chaque jour qui passe fait la terre plus lasse
Ogni giorno che passa rende il paese più stanco
Porte l'eau, porte-la bien, surtout fait attention, ne renverse rien
acqua Porta porta bene, in particolare prestare attenzione, non versare nulla
Fais l'effort, tu le sais bien
Fare lo sforzo, lo sai
Chaque jour qui passe fait la terre plus lasse
Ogni giorno che passa rende il paese più stanco
Mais tu sais, les lionnes sont vraiment des reines
Ma si sa, le leonesse sono davvero regine
Leur amour, elles le donnent et plus jamais, ne le reprennent
Il loro amore, gli danno e non fa mai riguadagnare
Le soleil les assomme, fait monter leur peine
Il sole stordisce, solleva la pena
Oui, tu sais, les lionnes sont vraiment, vraiment des reines
Sì, si sa, le leonesse sono davvero, davvero regine
Porte l'eau, porte la vie, tu dois courber le dos pour un peu de pluie
Porta la vita porta d'acqua, è necessario piegare la schiena un po 'di pioggia
C'est de l'or entre tes mains
Questo è l'oro nelle vostre mani
Chaque jour qui passe fait la terre plus lasse
Ogni giorno che passa rende il paese più stanco
Mais tu sais, les lionnes sont vraiment des reines
Ma si sa, le leonesse sono davvero regine
Leur amour, elles le donnent et plus jamais, ne le reprennent
Il loro amore, gli danno e non fa mai riguadagnare
Le soleil les assomme, fait monter leur peine
Il sole stordisce, solleva la pena
Oui, tu sais, les lionnes sont vraiment, vraiment des reines
Sì, si sa, le leonesse sono davvero, davvero regine
C'est l'espoir qui revient, c'est la vie qu'elles ramènent
E 'la speranza che ritorna, questa è la vita che portano
Dans leur seau bien plein, fatiguées mais toujours sereines
Nella loro ben secchio pieno, stanco ma ancora sereno
De la terre et des hommes, elles sont les gardiennes
Dalla terra e le persone, che sono i custodi
Oui, tu sais les lionnes sont vraiment, vraiment des reines
Sì, sai le leonesse sono davvero, davvero regine
Oui, tu sais les lionnes sont vraiment, vraiment des reines.
Sì, sai le leonesse sono davvero, davvero regine.