Tu peux défier le ciel et ses étoiles
Puoi sfidare il cielo e le sue stelle
Tu peux sombrer dans des fonds sans fin
Si può sprofondare in fondi infiniti
Tu peux t'envoler tout vent dans tes voiles
Si può volare tutto si finisce in poppa
Jamais tu n'iras plus haut que tes pas
Lei non potrà mai andare più in alto di quanto non la tua
Jamais tu ne descendras plus bas
Lei non potrà mai scendere al di sotto di
Jamais tu n'iras plus haut que tu crois
Lei non potrà mai andare più in alto di quanto si pensi
Jamais tu n'iras plus bas que toi
Lei non potrà mai andare più bassa di quanto si
Quand le roi parade en son équipage
Quando equipaggio Re sfilata
Quand le mendiant rampe dans la boue
Quando il mendicante che striscia nel fango
Debout j'entends les paroles du sage
In piedi sento le parole dei saggi
Jamais tu n'iras plus haut que tes pas
Lei non potrà mai andare più in alto di quanto non la tua
Jamais tu ne descendras plus bas
Lei non potrà mai scendere al di sotto di
Jamais tu n'iras plus haut que tu crois
Lei non potrà mai andare più in alto di quanto si pensi
Jamais tu n'iras plus bas que toi
Lei non potrà mai andare più bassa di quanto si
J'en ai gravi de si hautes montagnes
Ho scalato così alte montagne
J'en ai franchi des cols à genoux
Ho attraversato i valichi ginocchia
J'ai tout perdu mais pas plus que l'on gagne
Ho perso tutto, ma non più di quanto si guadagna
J'étais le même après tout
Ero lo stesso dopo tutto
Tu peux défier les armées de Rome
È possibile sfidare gli eserciti di Roma
Tu peux t'estimer bien moins que rien
Puoi considerarti meno di niente
Tu ne seras jamais rien qu'un homme
Non sarai mai altro che un uomo
Jamais tu n'iras plus haut que tes pas
Lei non potrà mai andare più in alto di quanto non la tua
Jamais tu ne descendras plus bas
Lei non potrà mai scendere al di sotto di
Jamais tu ne seras divin ni chien
Lei non potrà mai essere divino o cane
Jamais tu ne seras plus ou moins
Non lo sarai mai più o meno
Jamais tu n'iras plus haut que tes pas
Lei non potrà mai andare più in alto di quanto non la tua
Jamais tu ne descendras plus bas
Lei non potrà mai scendere al di sotto di
Jamais tu n'iras plus haut que tu crois
Lei non potrà mai andare più in alto di quanto si pensi
Jamais tu n'iras plus bas que toi
Lei non potrà mai andare più bassa di quanto si