You are now about to witness the strength of street knowledge
Si è ora in procinto di testimoniare la forza della conoscenza strada
Verse 1 (Ice Cube)
Verse 1 (Ice Cube)
Straight outta Compton, crazy motherfucker named Ice Cube
Straight Outta Compton, pazzo figlio di puttana di nome Ice Cube
From the gang called Niggaz With Attitudes
Dalla banda chiamata Niggaz con atteggiamenti
When I'm called off, I got a sawed off
Quando sto chiamato fuori, mi sono un segata
Squeeze the trigger, and bodies are hauled off
Premere il grilletto, e corpi sono tirate fuori
You too, boy, if ya fuck with me
Anche tu, ragazzo, se ya scopare con me
The police are gonna hafta come and get me
La polizia è Hafta gonna venire a prendermi
Off yo ass, that's how I'm goin out
Fuori yo ass, è così che mi sto andando fuori
For the punk motherfuckers that's showin out
Per i figli di puttana punk che è showin fuori
Niggaz start to mumble, they wanna rumble
Niggaz iniziare a borbottare, vogliono rombo
Mix em and cook em in a pot like gumbo
Mescolare e cuocere em em in una pentola come gumbo
Goin off on a motherfucker like that
Goin off su un figlio di puttana come quello
with a gat that's pointed at yo ass
con un gat che è puntato verso yo ass
So give it up smooth
Così rinunciare liscia
Ain't no tellin when I'm down for a jack move
Aingt non Tellin quando sono giù per una mossa presa
Here's a murder rap to keep yo dancin
Ecco un rap omicidio per mantenere yo dancin
with a crime record like Charles Manson
con un record di crimine come Charles Manson
AK-47 is the tool
AK-47 è lo strumento
Don't make me act the motherfuckin fool
Non farmi agire lo sciocco motherfuckin
Me you can go toe to toe, no maybe
Me si può andare in punta di piedi, senza forse
I'm knockin niggaz out tha box, daily
Sono negri Knockin fuori tha scatola, tutti i giorni
yo weekly, monthly and yearly
yo settimanale, mensile e annuale
until them dumb motherfuckers see clearly
fino a quando loro figli di puttana stupidi vedono chiaramente
that I'm down with the capital C-P-T
che sono giù con la C maiuscola-P-T
Boy you can't fuck with me
Il ragazzo non si può scopare con me
So when I'm in your neighborhood, you better duck
Così, quando sono nel tuo quartiere, è meglio anatra
Coz Ice Cube is crazy as fuck
Coz Ice Cube è pazza come cazzo
As I leave, believe I'm stompin
Come lascio, credere che sto Stompin
but when I come back, boy, I'm comin straight outta Compton
ma quando torno, ragazzo, sto arrivando Straight Outta Compton
Chorus:
Coro:
[City of Compton, City of Compton]
[Città di Compton, Comune di Compton]
(Eazy E) Yo Ren
(Eazy E) Yo Ren
(MC Ren) Whassup?
(MC Ren) Whassup?
(Eazy E) Tell em where you from!
(Eazy E) Dillo em dove da!
Verse 2 (MC Ren)
Verse 2 (MC Ren)
Straight outta Compton, another crazy ass nigga
Straight Outta Compton, un altro ass nigga pazzo
More punks I smoke, yo, my rep gets bigger
Più punk Io fumo, yo, mio rappresentante diventa più grande
I'm a bad motherfucker and you know this
Sono un cattivo figlio di puttana e sai che questo
But the pussy ass niggaz don't show this
Ma i negri figa culo Non mostrare più questo
But I don't give a fuck, I'ma make my snaps
Ma non me ne frega un cazzo, I'ma fare i miei scatti
If not from the records, from jackin the crops
Se non dai dischi, dai jackin le colture
Just like burglary, the definition is 'jackin'
Proprio come furto con scasso, la definizione è 'jacking
And when illegally armed it's called 'packin'
E quando armati illegalmente si chiama 'imballaggio
Shoot a motherfucker in a minute
Spara un figlio di puttana in un minuto
I find a good piece o' pussy, I go up in it
Trovo un buon pezzo 'figa o, vado in essa
So if you're at a show in the front row
Quindi, se siete in una mostra in prima fila
I'm a call you a bitch or dirty-ass ho
Sono una chiamata, è una cagna o sporco-ass Ho
You'll probably get mad like a bitch is supposed to
Probabilmente otterrete pazza come una cagna si suppone
But that shows me, slut, you're composed to
Ma che mi mostra, slut, sei composto di
a crazy muthafucker from tha street
un muthafucker folle da tha strada
Attitude legit cause I'm tearin up shit
Atteggiamento causa legit sto tearin merda
MC Ren controls the automatic
MC Ren controlla l'automatica
For any dumb muthafucker that starts static
Per qualsiasi muthafucker muto che inizia statica
Not the right hand cause I'm the hand itself
Non la causa mano destra Sono la mano stessa
every time I pull a AK off the shelf
ogni volta che tiro un AK off the shelf
The security is maximum and that's a law
La sicurezza è massima e questa è una legge
R-E-N spells Ren but I'm raw
R-E-N magie Ren ma sono prime
See, coz I'm the motherfuckin villain
Vedere, coz io sono il cattivo motherfuckin
The definition is clear, you're the witness of a killin
La definizione è chiara, tu sei la testimonianza di una Killin
that's takin place without a clue
questo è Takin posto senza un indizio
And once you're on the scope, your ass is through
E una volta che sei sul campo di applicazione, il culo è attraverso
Look, you might take it as a trip
Guarda, si potrebbe prendere come un viaggio
but a nigga like Ren is on a gangsta tip
ma un negro come Ren è su una punta gangsta
Straight outta Compton...
Straight Outta Compton ...
Chorus:
Coro:
[City of Compton, City of Compton]
[Città di Compton, Comune di Compton]
(Dr. Dre) Eazy is his name and the boy is comin...
(Dr. Dre) Eazy è il suo nome e il ragazzo è comin ...
Verse 3 (Eazy-E)
Verse 3 (Eazy-E)
...straight outta Compton
... Straight Outta Compton
is a brotha that'll smother yo' mother
è un brotha che ti soffocano yo 'madre
and make ya sister think I love her
e fare ya sorella che il suo amo
Dangerous motherfucker raises hell
motherfucker pericoloso solleva l'inferno
And if I ever get caught I make bail
E se mai beccano faccio cauzione
See, I don't give a fuck, that's the problem
Vedi, non me ne frega un cazzo, questo è il problema
I see a motherfuckin cop I don't dodge him
Vedo un poliziotto motherfuckin non lo schivare
But I'm smart, lay low, creep a while
Ma io sono intelligente, un profilo basso, strisciare un po '
And when I see a punk pass, I smile
E quando vedo un passaggio punk, sorrido
To me it's kinda funny, the attitude showin a nigga drivin
Per me è abbastanza divertente, l'atteggiamento showin un drivin nigga
but don't know where the fuck he's going, just rollin
ma non so dove cazzo sta andando, solo rollin
lookin for the one they call Eazy
lookin per quello che chiamano Eazy
But here's a flash, they never seize me
Ma ecco un lampo, non mi hanno mai cogliere
Ruthless! Never seen like a shadow in the dark
Spietato! Mai visto come un'ombra nel buio
except when I unload, see I'll get over the hesitation
tranne quando scaricano, vedi io a superare l'esitazione
and hear the scream of the one who got the last penetration
e sentire l'urlo di colui che ha ottenuto l'ultima penetrazione
Give a little gust of wind and I'm jettin
Dare un po 'di colpo di vento e sono jettin
But leave a memory no one'll be forgettin
Ma lasciare un ricordo senza one'll essere forgettin
So what about the bitch who got shot? Fuck her!
E per quanto riguarda la cagna che ha sparato? Il suo cazzo!
You think I give a damn about a bitch? I ain't a sucker!
Pensi che me ne freghi di una cagna? Non è una ventosa!
This is the autobiography of the E, and if you ever fuck with me
Questo è l'autobiografia della E, e se mai scopare con me
You'll get taken by a stupid dope brotha who will smother
Avrai presa da un brotha droga stupido che soffocare
word to the motherfucker, straight outta Compton
parola al figlio di puttana, Straight Outta Compton
Chorus:
Coro:
[City of Compton, City of Compton]
[Città di Compton, Comune di Compton]
[Damn that shit was dope!]
[Accidenti che merda era stimolante!]