I'm so blue, I don't know what to do,
Sono così blu, non so cosa fare,
All day through, I'm pining just for you
Per tutto il giorno attraverso, sto struggersi solo per voi
I did wrong when I let you go away,
Ho sbagliato quando ho lasciato andare via,
For now I grieve about you night and day.
Per ora mi dolgo di te giorno e notte.
I'm unhappy and dissatisfied,
Sono infelice e insoddisfatto,
But I'd be happy if I had you by my side.
Ma sarei felice se ho avuto al mio fianco.
[Chorus:]
[Coro:]
If I could be with you, I'd love you strong,
Se potessi stare con te, mi piacerebbe tu forte,
If I could be with you, I'd love you long,
Se potessi stare con te, mi piacerebbe voi lungo,
I want you to know I wouldn't go,
Voglio che tu sappia che non andrei,
Until I told you, honey, why I love you so.
Fino a che non ho detto, il miele, perché ti amo così.
If I could be with you one hour tonight,
Se potessi essere con voi stasera un ora,
If I was free to do the things I might,
Se ero libero di fare le cose che potrei,
I'm telling you true, I'd be anything but blue,
Ti sto dicendo è vero, sarei tutt'altro che blu,
If I could be with you.
Se potessi essere con voi.
All dressed up but still nowhere to go,
Tutti vestiti in su, ma ancora un posto dove andare,
How I wish that I could see a show,
Come vorrei che ho potuto vedere uno spettacolo,
But here I wait with no one to call me dear,
Ma qui io aspetto con nessuno da chiamare me cara,
The one I love is many miles from here.
Quello che amo è molte miglia da qui.
Central, give me one-two-three-four-J,
Centrale, dammi uno-due-tre-quattro-J,
Oh won't you listen, little sweetie, while I say.
Oh non vuoi ascoltare, poco tesoro, mentre io dico.
[Chorus:]
[Coro:]
If I could be with you, I'd love you strong,
Se potessi stare con te, mi piacerebbe tu forte,
If I could be with you, I'd love you long,
Se potessi stare con te, mi piacerebbe voi lungo,
I want you to know I wouldn't go,
Voglio che tu sappia che non andrei,
Until I told you, honey, why I love you so.
Fino a che non ho detto, il miele, perché ti amo così.
If I could be with you one hour tonight,
Se potessi essere con voi stasera un ora,
If I was free to do the things I might,
Se ero libero di fare le cose che potrei,
I'm telling you true, I'd be anything but blue,
Ti sto dicendo è vero, sarei tutt'altro che blu,
If I could be with you.
Se potessi essere con voi.