I said goodbye to that poor little mining town
Ho detto addio a quella povera piccola città mineraria
With just a few old clothes that had made the rounds
Con pochi vestiti vecchi che avevano fatto il giro
I knew I was leaving a lot of things that were good
Sapevo che stavo lasciando un sacco di cose che erano buone
But I thought I'd make a break while I still could.
Ma ho pensato di fare una pausa, mentre ho ancora potuto.
As I looked back to wave once more
Come ho guardato indietro per salutare ancora una volta
To mama crying in the door
Alla mamma che grida nel porta
For me and for what the world might have in store
Per me e per ciò che il mondo potrebbe avere in serbo
For she knew I'd never be her little girl no more
Per lei sapeva che non sarei mai la sua bambina non più
She was drifting back to another time
Lei stava andando alla deriva in un altro tempo
When she was young and hoped to find
Quando era giovane, e sperava di trovare
A better life than what her mama's had been
Una vita migliore di quello che sua madre era stata di
And it was hard to let go of mama's hand
Ed è stato difficile lasciare andare la mano di mamma
My mama's hand
La mano di mia mamma
Chorus
Coro
One old paper bag full of hand-me-downs
Un vecchio sacchetto di carta pieno di mano-me-bassi
Plain old country girl raised on gospel sound
Plain old girl paese rilievo sul sound gospel
With only the love she gave me pride in what I am
Con solo l'amore che mi ha dato В-orgoglio per quello che sono
And it was hard to let go of mama's hand
Ed è stato difficile lasciare andare la mano di mamma
My mama's hand
La mano di mia mamma
I thought of all the years she slaved
Ho pensato a tutti gli anni ha asservito
Thought of all the love she gave
Pensiero di tutto l'amore che ha dato
'Tried to make this run-down shack a home
'Cercato di rendere questo fatiscente baracca una casa
A dream that really died 'fore it was born.
Un sogno che è veramente morto 'ribalta è nato.
But she pulled us through the hardest times
Ma lei ci ha tirato attraverso i momenti più difficili
And made us hold our head up high
E ci ha fatto tenere la nostra testa alta
A gift we carry with us all our lives
Un dono che portiamo con noi per tutta la vita
For we were oh so special in mama's eyes
Per eravamo oh così speciale agli occhi di mamma
As I looked back down that dusty road
Mentre guardavo indietro su questa strada polverosa
To mama and her heavy load
Per mamma e il suo carico pesante
I knew what I was leavin' I'd never find again
Sapevo quello che stavo leavin 'В-non avrei mai trovato di nuovo
And it was hard to let go of mama's hand
Ed è stato difficile lasciare andare la mano di mamma
My mama's hand
La mano di mia mamma
Chorus
Coro
One old paper bag filled with hand-me-downs
Un sacchetto di carta pieno di vecchio mano-me-bassi
Plain old country girl raised on gospel sound
Plain old girl paese rilievo sul sound gospel
With only the love she gave me pride in what I am
Con solo l'amore che mi ha dato В-orgoglio per quello che sono
And it was hard to let go of mama's hand
Ed è stato difficile lasciare andare la mano di mamma