We never saw them holding hands
Non abbiamo mai visto li tengono per mano
Or kissing all that much
O baciare più di tanto
They must have loved each other
Devono essere amati
Huh, there were 6 of us
Eh, c'erano 6 di noi
Mama held the fort down
Mamma terrà il forte verso il basso
Dad he went to work
Papà è andato a lavorare
We never thought about what she meant to him
Non abbiamo mai pensato a quello che significava per lui
Or what he meant to her
O che cosa ha significato per lei
Sometimes on a Saturday
A volte il Sabato
They'd crank up that stereo
Avevano manovella che stereo
Grab a stack of old 45 records
Prendi una pila di vecchi dischi a 45
We'd watch 'em put on a show
Ci piacerebbe guardare 'em mettere su uno spettacolo
When the needle, hit the vinyl
Quando l'ago, ha colpito il vinile
Mama's hair came down
I capelli della mamma è venuto giù
Dad he came unwound
Papà è venuto srotolata
In their own world
Nel loro mondo
Just a boy and girl
Solo un ragazzo e una ragazza
We couldn't believe our eyes
Non riuscivamo a credere ai nostri occhi
How they came alive
Come sono venuti in vita
When the needle hit the vinyl
Quando l'ago ha colpito il vinile
Six kids on a worn out couch
Sei ragazzi su un divano fuori indossato
We didn't say a word
Non abbiamo detto una parola
Dad would put on "My Girl"
Papà avrebbe messo su "My Girl"
And sing it right to her
E cantare bene a lei
Mama she was glowing
Mama era incandescente
Dad he made the perfect moves
Papà ha fatto le mosse perfette
Neither one of them seemed like
Nessuno di loro sembrava
The mum and dad we knew
La mamma e il papà che sapevamo
They both looked younger
Sembravano entrambi più giovani
As they went round and around
Come sono andati tondo e intorno
Under the spell of that popping cracking sound
Sotto l'incantesimo di quel suono schioccante fessurazione
Then something happened
Poi è successo qualcosa
When they danced to the slow ones
Quando ballavano a quelli lenti
They got this funny look then said
Hanno ottenuto questo aspetto divertente poi detto
"Okay kids it's time for bed"
"Ok ragazzi è il momento di andare a letto"