A n'entre jamais ce qu'on ne veut pas entendre
A mai tra ciò che non vogliamo sentire
A refuser de voir trop souvent l'évidence
Un troppo spesso si rifiutano di vedere l'ovvio
Et ne pas toujours dire tout à fait ce qu'on pense
E non sempre dire esattamente quello che pensiamo
Comme ces trois singes alignés
Poiché questi tre scimmie allineati
Aucune leçon à donner,
Nessuna lezione da insegnare,
On est tous,
Siamo tutti,
On est tous, tous, tous, tous, tous,
Siamo tutti, tutti, tutti, tutti, tutti,
Sourd, aveugle et muet
Sordo, cieco e muto
Sourd, aveugle et muet
Sordo, cieco e muto
On est ce que l'on fait
Uno è quello che viene fatto
On est tous
Siamo tutti
Sourd, aveugle et muet
Sordo, cieco e muto
De la paille à la poutre, du grain de sable au rocher,
Paglia alla trave, il granello di sabbia alla roccia,
Il faudrait s'écouter, se regarder se parler
Si dovrebbe essere in ascolto, guardando parlare
On est tous autant coupables que ceux qu'on a jugés
Siamo tutti colpevoli come quelli che abbiamo considerato
Comme ces trois singes alignés
Poiché questi tre scimmie allineati
Aucune leçon à donner,
Nessuna lezione da insegnare,
On est tous,
Siamo tutti,
On est tous, tous, tous, tous, tous,
Siamo tutti, tutti, tutti, tutti, tutti,
Sourd, aveugle et muet
Sordo, cieco e muto
Sourd, aveugle et muet
Sordo, cieco e muto
On est ce que l'on fait
Uno è quello che viene fatto
On est tous
Siamo tutti
Sourd, aveugle et muet
Sordo, cieco e muto
Tous les mêmes, tous pareils,
Tutti uguali, tutti uguali,
Si mal logés à la mauvaise enseigne
Se mal ospitato presso il segno sbagliato
Identiques, hermétiques
Identico, sigillato
Tous aveuglés par le même soleil
Tutto accecato dallo stesso sole
Tous les mêmes, tous pareils,
Tutti uguali, tutti uguali,
Tous aussi fous, tous aussi fiers
Tutto così folle come tutti orgogliosi
Identiques, télépathiques
Telepatica Identico
La bonne foi en bandoulière
Buona fede spalla
On est tous
Siamo tutti
On est tous
Siamo tutti
On est tous, tous, tous, tous, tous,
Siamo tutti, tutti, tutti, tutti, tutti,
Sourd, aveugle et muet
Sordo, cieco e muto
Sourd, aveugle et muet
Sordo, cieco e muto
On est ce que l'on fait
Uno è quello che viene fatto
On est tous
Siamo tutti
Sourd, aveugle et muet
Sordo, cieco e muto
On est tous, tous, tous, tous, tous,
Siamo tutti, tutti, tutti, tutti, tutti,
Sourd, aveugle et muet
Sordo, cieco e muto