Triad
Triade
By David Crosby
Di David Crosby
Performed on the Crosby, Stills, Nash & Young album "4 Way Street"
Dall'album "4 Way Street" - di Crosby, Stills, Nash.
You want to know how it will be
Vuoi sapere Come potrebbe essere
Me and her or you and me
Io e lei, o tu ed io
You both sit there with your long hair flowing
Entrambe sedete qui, Lunghi capelli fluenti,
Your eyes alive, your minds are still growing
Gli occhi vividi, le vostre menti in continua espansione,
Saying to me what can we do now that we
Mi dite 'Che possiamo fare ora che tutte e due ti amiamo.
Both love you -- I love you too
Vi amo entrambe anch'io
But I don't really see, why can't we go on as three
Ma, davvero, non vedo perché non potremmo andare avanti in tre
You are afraid, embarrased too, no one has ever in your sweet short life child
Siete preoccupate, anche a disagio, Nessuno ha mai avuto nella vostra breve vita infantile
Said such a thing to you
una cosa come accade a voi,
Your mother's ghost stands at you shoulder
Lo spettro di vostra madre vi sta alle spalle,
Got a face like ice -- just a little colder
Ha un viso glaciale, Anche più gelido ancora,
Saying you can not do that it breaks all the rules
Vi dice che non potete fare ciò, è contro
You learned in school
ogni regola appresa a scuola.
But I don't really see, why can't we go on as mmm three
Ma, io non capisco perché non potremmo continuare in tre
You know we love each other it's plain to see
Sai che ci amiamo l'un l'altra, è chiaro,
There's just one answer comes to me
C'è una sola risposta che mi viene,
Sister lovers -- some of you must know about water brothers
Sorelle, amanti, qualcuna tra voi conoscerà la fratellanza nell'acqua,
And in time maybe others
E nel tempo ve ne saranno altre,di fratellanza,
So you see what we can do
Così capite ciò che possiamo fare,
Is to try something new - that is if you're crazy too
Provare qualcosa di nuovo, solo se sarete folli anche voi,
But I don't really see, why can't we go on as three
Ma, veramente, non capisco perché non potremmo continuare in tre....