All the way across a crowded room,
Per tutto il tragitto in una stanza affollata,
can you feel it? I know you do.
lo senti? Lo so.
You arrive like a mortorcade,
Si arriva come un mortorcade,
and your better half rolls in like a hand granade.
e la vostra dolce metà in rotoli come una granata a mano.
When our eyes collide, I'm lost in the tide.
Quando i nostri occhi si scontrano, mi sono perso nella marea.
And the worst part is he don't even know,
E la cosa peggiore è che non so nemmeno,
he's the luckiest man in the world.
lui è l'uomo più fortunato del mondo.
You hold me close, and the music plays.
Tu mi tieni vicino, e la musica suona.
The disco ball, spins in the milky way.
La palla da discoteca, gira nella Via Lattea.
And I'm watching all, the words you say.
E sto guardando tutti, le parole che si dicono.
Go supernova, right in front of me.
Vai supernova, proprio di fronte a me.
If I could stop time, and make you all mine.
Se potessi fermare il tempo, e ti fanno tutto mio.
And the worst part is he don't even know,
E la cosa peggiore è che non so nemmeno,
he's the luckiest man in the world.
lui è l'uomo più fortunato del mondo.
He stumbles off, to find his keys.
Inciampa off, per trovare le chiavi.
You say goodnight, and I can't breathe.
Tu dici buonanotte, e non riesco a respirare.