So, we'll go no more a-roving
Quindi, andremo più a-roving
So late into the night,
Quindi, fino a tarda notte,
Though the heart be still as loving,
Anche se il cuore è ancora come amante,
And the moon be still as bright.
E la luna sarà ancora più luminoso.
For the sword outwears its sheath,
Per la spada outwears fodero,
And the soul wears out the breast,
E l'anima si consuma il seno,
And the heart must pause to breathe,
E il cuore deve mettere in pausa per respirare,
And love itself have rest.
E l'amore stesso abbia resto.
Though the night was made for loving,
Anche se la notte è fatta per amare,
And the day returns too soon,
E il giorno ritorna troppo presto,
Yet we'll go no more a-roving
Ma andiamo più a-roving
By the light of the moon.
Con la luce della luna.