No puedo separar mis ojos de tu cara
Non riesco a togliere gli occhi dal viso
Buscando descubrir a fuerza de tesón
Guardando scopri forza tenacia
Alguna solución que no desembocara
Qualsiasi soluzione che non porti
En este mar cruel de la separación.
In questa separazione crudele mare.
Yo trato de cambiar por otra melodía
Cerco di passare ad un altro brano
El tema de este amor a punto de acabar
Il tema dell'amore per finire
Inútil menester pues tú de noche y día
Inutile perché avete bisogno di giorno e di notte
El son de mi canción te niegas a escuchar.
Il suono della mia canzone si rifiutano di ascoltare.
Está tan lejos ya tu llanto apasionado
È quanto riguarda le vostre lacrime passionale
Tú alegre sonreír de claro cascabel
Sorridi allegro campana chiaro
Y el eco de tu voz tan aterciopelado
E l'eco della tua voce così vellutata
Tan suave y tan igual al roce de tu piel.
Così morbido e così simile al tocco della tua pelle.
Se acabó, se terminó de un gran amor, el fin llegó.
E 'finita, è finita un grande amore, alla fine è venuto.
C'est fini, fini, fini, fini, fini.
C'est Fini, Fini, Fini, Fini, Fini.
No quiero ni pensar que una forma breve
Odio pensare che una forma breve
Mi tierno loco amor va a desaparecer
Il mio tenero amore se ne andrà pazzo
Y que se va a fundir como un terrón de nieve
E che sta per sciogliersi come un grumo di neve
Se funde al darle el sol en cualquier amanecer.
Si scioglie per dare il sole in qualsiasi all'alba.
Yo quiero aparentar que creo en lo imposible
Voglio far finta di credere nell'impossibile
Y frente a tu rencor me suelo sonreír
E il vostro rancore contro di me sorridere suolo
Más ésta situación es tan insostenible
Più la situazione è talmente insostenibile
Que al suelo sin tardar tiene que venir.
Che la terra senza ritardo deve venire.
Yo se que no hallaré la luz de otra mirada
Lo so che non troverò un'altra luce sguardo
Que pueda distraer mi desesperación
Che potrebbero distrarre la mia disperazione
Y cada despertar con voz atormentada
E ogni voce tormentata veglia
Febril te llamará mi viejo corazón.
Febbrile chiamerò il mio vecchio cuore.
C'est fini, fini, fini, fini, fini, c'est fini, fini, fini, fini, fini
C'est Fini, Fini, Fini, Fini, Fini, c'est fini, Fini, Fini, Fini, Fini
C'est fini, fini, fini, fini, fini, c'est fini, fini, fini, fini, fini
C'est Fini, Fini, Fini, Fini, Fini, c'est fini, Fini, Fini, Fini, Fini