Vienes de un país donde reina un hada
Tu vieni da un paese in cui vi è una fata
duende y mago danzarín a mi celda helada.
ballerino e mago elfo mia cella fredda.
En tu alforja hallé una alondra y un jazmín
Nella vostra borsa ho trovato un allodola e un gelsomino
y una llave extraña de oro y de rubí
e strano oro chiave e rubino
para abrir la puerta de la fábula y llegar
per aprire la porta e ottenere favola
en un tren de nueces a cualquier lugar.
noci su un treno ovunque.
Nubes de cristal bailan con la luna
Nuvole di vetro che ballano con la luna
que hoy estrena un delantal de caracol y espuma.
lancia oggi un grembiule a spirale e schiuma.
Duende por favor dime que esto es lo real
Duende mi dica questo è reale
y si estoy soñando no, no me quiero despertar.
e se non sto sognando, io non voglio svegliarmi.
pero es medianoche y rumbo al bosque correrás
ma è mezzanotte, e si svolgerà verso la foresta
pues te espera un pino para jugar.
si attende un pino di giocare.
Quédate, quédate, quédate conmigo
Stai, stai, stai con me
y toma mi mano.
e prendi la mia mano.
Llévame, llévame a través del sol.
Prendimi, prendimi attraverso il sole.
Ayúdame amigo a no perder la fe
Aiuto amico a non perdere la fede
aún es tiempo de crecer
c'è ancora tempo per crescere
aún es tiempo de soñar.
c'è ancora tempo per sognare.
Puentes de almidón van hacia un castillo
Ponti di amido Van verso un castello
que un gigante rezongón guarda en su bolsillo.
un gigante brontolone tiene in tasca.
Todo se oscurece y se esfuma más y más
Tutti si scurisce e dissolvenze più
sólo veo un cofre y desde lejos te oigo hablar:
Vedo solo una cassa e da lontano ti sento:
"Cuando lo desees al lado tuyo me verás
"Quando vuoi che accanto a voi vedrete
al abrir el cofre me encontrarás".
per aprire la scatola mi troverai. "
Quédate, quédate, quédate conmigo
Stai, stai, stai con me
y toma mi mano.
e prendi la mia mano.
Llévame, llévame a través del sol.
Prendimi, prendimi attraverso il sole.
Ayúdame amigo a no perder la fe
Aiuto amico a non perdere la fede
aún es tiempo de crecer
c'è ancora tempo per crescere
aún es tiempo de soñar.
c'è ancora tempo per sognare.