Testo e traduzione della canzone Catman Cohen - This Song Is For My Mother

This song is for my mother
Questa canzone è per mia madre
Let her hear me cry
Farle sentire piangere
I couldn’t bring myself to write it
Non riuscivo a scriverla
‘Til this darkened day arrived
'Til questa giornata buia arrivato
A song about old promises
Una canzone che parla di vecchie promesse
Made so long ago
Realizzato tanto tempo fa
Created and cremated
Creato e cremato
Ashes of the words I spoke
Ceneri delle parole che ho pronunciato

Long separated by the miles
Lungo separati dai chilometri
Distanced from her golden smiles
Distanze dai suoi sorrisi dorati
Memory of a mother
Memoria di una madre
Shared my dreams and really cared
Shared miei sogni e davvero curato

Long separated by the miles
Lungo separati dai chilometri
Distanced from her golden smiles
Distanze dai suoi sorrisi dorati
Mama…
Mamma ...
I know I wasn’t there……
So che non ero lì ......

For you
Per te

Would have placed
Avrebbe posto
A magic carpet
Un tappeto magico
‘neath your weak and shaky legs
'Neath le gambe deboli e traballanti

Would have raised
Avrebbe sollevato
A strong west wind
Un forte vento di ponente
Let you breathe with ease again
Fanno respirare con facilità ancora

Would have bribed
Avrebbe corrotto
God’s venal angels
Angeli venali di Dio
Come and soothe your endless pain
Venite e lenire il vostro dolore senza fine

Would have vanquished
Avrebbe vinto
All the demons
Tutti i demoni
And bring peace to you again
E portare la pace di nuovo a voi

Be the child
Sii il bambino
I never knew
Non ho mai saputo
In a land
In una terra
We won’t grow old
Noi non invecchiare

Be the light
Siate la luce
I always loved
Ho sempre amato
Warmed my dark
Riscaldato il mio buio
And lonely soul
E anima solitaria

Be the girl
Essere la ragazza
Playing games
Giocare
In a world
In un mondo
The sun won’t set
Il sole non imposterà

Be the laughter
Essere la risata
Calms my heart
Calma il mio cuore
I never will forget
Non dimenticherò mai
I won’t forget, won’t forget
Non voglio dimenticare, non dimenticare

This song is for my mother
Questa canzone è per mia madre
Let her hear me cry
Farle sentire piangere
Couldn’t bring myself to write it
Non riuscivo a scriverla
‘Til this darkened day arrived
'Til questa giornata buia arrivato
Song about old promises
Canzone che parla di vecchie promesse
Made so long ago
Realizzato tanto tempo fa
Created….cremated
Creato .... cremato
Ashes of the words I spoke
Ceneri delle parole che ho pronunciato

I broke my promises, oh mama
Ho rotto le mie promesse, oh mama
Now you’ve gone away
Ora che sei andato via
I’m broken
Sono a pezzi
Drowning in the pain each day
Annegamento nel dolore ogni giorno

I’m drowning…drowning...drowning…drowning
Sto affogando ... annegamento ... annegamento ... annegamento

This song is for my mother
Questa canzone è per mia madre
Let her hear me…….
Fammi suo sentire .......


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P