на сл. С.Есенина - Осень
sul prossimo. S.Esenina - Autunno
Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
Tranquillo nella più mozhzhevelya la scogliera.
Осень, рыжая кобыла, чешет гриву.
Autunno, il mare rosso, carte criniera.
Над речным покровом берегов
Sopra le rive del fiume del coperchio
Слышен синий лязг ее подков.
Udito il fragore dei suoi ferri di cavallo blu.
Схимник-ветер шагом осторожным
Passo Eremita-vento con cura
Мнет листву по выступам дорожным
Accartoccia fogliame sulle sporgenze strada
И целует на рябиновом кусту
E baci sulla Rowan cespuglio
Язвы красные незримому Христу.
Red piaghe Cristo invisibile.
1914
1914