Victor:
Victor:
Ves, te conozco no sabes fingir,
Vedete, io so che si fa finta che non conosci,
si ya tú formas parte de mí,
se sei parte di me,
puedo ver lo que tus ojos callan.
Posso vedere che cosa i vostri occhi chiusi.
Yuridia:
Yuridia:
¿Qué pasó?, ¿cuándo fue que la flor se secó?,
Che cosa è successo?, Quando fu che fiori secchi?,
¿cuándo fue que dijiste que no?,
Quando hai detto di no?,
y cambiaste de rumbo el destino.
corso e il destino cambiato.
Ambos: Cómo explicarte que me muero por tí.
Entrambi: come spiegare che sto morendo per te.
Victor: Que sigues siendo el universo para mí.
Victor: Sei ancora l'universo per me.
Ambos: Dime.
Entrambi: Dimmi.
Victor: Cómo vas a despertar en brazos de otro hombre.
Victor: Come avete intenzione di svegliarsi tra le braccia di un altro uomo.
Yuridia: Cómo vas a amanecer con otra mujer.
Yuridia: Come stai andando a farsi strada con un'altra donna.
Ambos: Si juramos amarnos un día hasta el último instante.
Entrambi: Se ci siamo ripromessi di amare un giorno per l'ultimo momento.
Yuridia: Mi vida no termino de creer.
Yuridia: La mia vita non ci credeva.
Victor: Nuestro amor se ha vuelto ayer.
Victor: Il nostro amore è diventato ieri.
Yuridia: Nuestro amor se ha vuelto ayer.
Yuridia: Il nostro amore è diventato ieri.
Victor:
Victor:
No hay manera, no quieres hablar
Niente da fare, non si parla
nos dejamos vencer sin luchar.
cerchiamo di vincere senza combattere.
Yuridia:
Yuridia:
Tú lloras y lloras y lloras un sueño que fue,
Piangere e piangere e piangere un sogno che era,
tan perfecto, tan dulce y real,
così perfetto, così dolce e reale,
que parece un delirio el final,
Rave sembra una finale
mientras tu alma se va sin aviso.
mentre la tua anima va senza preavviso.
Ambos: Cómo explicarte lo que siento por tí.
Entrambi: come spiegare quello che provo per te.
Yuridia: Que sigues siendo el universo para mí.
Yuridia: Sono ancora l'universo per me.
Ambos: Dime.
Entrambi: Dimmi.
Yuridia: Cómo voy a despertar en brazos de otro hombre.
Yuridia: Come farò a svegliarsi tra le braccia di un altro uomo.
Victor: Cómo voy a amanecer con otra mujer.
Victor: How'll all'alba con un'altra donna.
Ambos: Si jamás en la vida habrá alguien que me haga olvidarte.
Entrambi: Se mai in vita qualcuno mi farà dimenticare.
Yuridia: Termino y no termino de creer.
Yuridia: Termine e non del tutto convinti.
Victor: Nuestro amor se ha vuelto...
Victor: Il nostro amore è diventato ...
Yuridia: Si pudiera ahogar esta melancolía,
Yuridia: Se potessi affogare questa malinconia,
Victor: Regresar atrás, cuando eras sólo mía,
Victor: Rientro fa, quando eri solo mia,
Ambos: Ay, que no daría por tu corazón.
Entrambi: Oh, non vorrei dare il vostro cuore.
Victor: Cómo vas a despertar en brazos de otro hombre.
Victor: Come avete intenzione di svegliarsi tra le braccia di un altro uomo.
Yuridia: Cómo vas a amanecer con otra mujer.
Yuridia: Come stai andando a farsi strada con un'altra donna.
Ambos: Si juramos amarnos un día hasta el último instante.
Entrambi: Se ci siamo ripromessi di amare un giorno per l'ultimo momento.
Yuridia: Mi vida no termino de creer.
Yuridia: La mia vita non ci credeva.
Victor: Nuestro amor se ha vuelto ayer.
Victor: Il nostro amore è diventato ieri.
Nuestro amor se ha vuelto...
Il nostro amore è diventato ...
Yuridia: Nuestro amor se ha vuelto ayer.
Yuridia: Il nostro amore è diventato ieri.
Ambos: Nuestro amor se ha vuelto ayer....
Entrambi: Il nostro amore è diventato ieri ....