The great flood of tears that we've cried
Il grande fiume di lacrime che abbiamo pianto
For our brothers and sisters who've died
Per i nostri fratelli e sorelle che sono morto
Over fourhundred years
Oltre quattrocento anni
Has washed away our fears
Ha spazzato via le nostre paure
And strengthened our pride
E rafforzato il nostro orgoglio
Now we turn back the tide
Ora torniamo indietro la marea
We will no longer hear your command
Non saremo più sentire il vostro comando
We will seize the control from your hands
Noi cogliere il controllo dalle mani
We will fan the flame
Noi fan la fiamma
Of our anger and pain
Della nostra rabbia e il dolore
And you'll feel the shame
E ti sentirai la vergogna
For what you do in god's name
Per ciò che si fa in nome di Dio
We will fight for the right to be free
Noi combattiamo per il diritto di essere libero
We will build our own society
Noi costruiremo la nostra società
And we will sing, we will sing
E noi cantiamo, canteremo
We will sing our own song
Noi canteremo la nostra canzone
When the ancient drum rhythms ring
Quando gli antichi ritmi di tamburo suona
The voice of our forefathers sing
La voce dei nostri antenati cantare
Forward africa run
Forward africa run
Our day of freedom has come
Il nostro giorno di libertà è giunto
For me and for you
Per me e per voi
Amandla awethu
Amandla awethu
We will fight for the right to be free
Noi combattiamo per il diritto di essere libero
We will build our own society
Noi costruiremo la nostra società
And we will sing, we will sing
E noi cantiamo, canteremo
We will sing our own song
Noi canteremo la nostra canzone