Das Motel in der Nacht
Il motel di notte
Irgendetwas hatte mich um den Schlaf gebracht
Qualcosa mi aveva portato al sonno
Ich setzte mich an einen freien Tisch
Mi sedetti a un tavolo
Und bestellte mir ein Abendbrot - hungrig war ich nicht
E ha ordinato una cena - io non avevo fame
Neuerdings erinnert vieles mich
Recentemente, mi ricorda molto
Entfernt an eine Landschaft voller Zuversicht
Rimuove un paesaggio pieno di fiducia
Über den Tankstellen lag ein unbekanntes Licht
Circa le stazioni era una luce sconosciuta
Und der benzingetränkte Wind blies uns ins Gesicht
E il vento benzina intriso soffiò in faccia
Ich weiß genau, die Vögel sangen spät
Conosco solo il canto degli uccelli in ritardo
Und insgesamt in einer anderen Qualität
E la qualità totale in un altro
Und ich wollte dir nicht glauben, als du sagtest "tut mir leid"
E non ci ho creduto quando ha detto "mi dispiace"
Diese Zeiten waren golden, doch jetzt sind sie vorbei
Quei giorni erano d'oro, ma ora se ne sono andati
Diese Adresse ist die letze für eine lange Zeit
Questo indirizzo è in ultima per lungo tempo
"Ich habe lange keine Leuchtschrift mehr gesehen"
"Non ho visto alcun segno al neon"
Sagte ein Fernfahrer und ich glaubte zu verstehen
Ha detto un autista di camion e ho pensato ho capito
Warum wir uns jetzt so selten sehen
Perché abbiamo così raramente vediamo ora
Vor allem bei den Campingplätzen an den großen Seen
Soprattutto nei campeggi lungo i Grandi Laghi
Ich wollte dir nicht glauben, als du sagtest "tut mir leid"
Non credevo che quando hai detto "mi dispiace"
Diese Zeiten waren golden, doch jetzt sind sie vorbei
Quei giorni erano d'oro, ma ora se ne sono andati
Diese Adresse ist die letze für eine lange Zeit
Questo indirizzo è in ultima per lungo tempo