Away in a manger, no crib for a bed,
Lontano in una mangiatoia, nessuna culla per letto,
The little Lord Jesus laid down his sweethead.
Il piccolo Signore Gesù ha dato la sua sweethead.
The stars in the bright sky looked down where he lay,
Le stelle nel luminoso cielo guardavano giù dove giaceva,
The little Lord Jesus asleep in the hay.
Il piccolo Signore Gesù addormentato nel fieno.
The cattle are lowing, the baby awakes,
I bovini sono muggivano, il bambino si sveglia,
But little Lord Jesus no crying he makes.
Ma poco Signore Gesù senza piangere fa.
I love thee, Lord Jesus! Look down from the sky,
Ti amo, Signore Gesù! Guarda giù dal cielo,
And stay by my bedside till morning is nigh.
E stare vicino al mio letto fino al mattino è vicina.
Be near me, Lord Jesus; I ask thee to stay,
Essere vicino a me, Signore Gesù, Ti chiedo di rimanere,
Close by me forever, and love me, I pray.
Vicino a me per sempre, e mi ama, io prego.
Bless all the dear children in thy tender care,
Benedici tutti i cari figli in tua tenera cura,
And lift us for heaven, to live with thee there.
E noi ascensore per il cielo, a vivere con te lì.