Tengo puesto un nacimiento
Ho messo una nascita
en un rincón de mi casa
in un angolo di casa mia
con pastores y pastores
con i pastori e pastori
y un palacio en la montaña
e un palazzo sul monte
allí vive el rey Herodes
Re Erode ci vive
allí viven sus soldados
soldati che vi abitano
todos están esperando
tutti aspettano
que lleguen los Reyes Magos
Magi arrivano
Arre borriquito, arre burro, arre
Arre asino, asino Arre, arre
anda más de prisa que llegamos tarde
camminare più velocemente di quanto eravamo in ritardo
arre borriquito vamos a Belén
borriquito arre di andare a Betlemme
que mañana es fiesta y al otro también
domani è una festa e l'altra troppo
En el cielo hay una estrella
In cielo c'è una stella
que a los Reyes Magos guía
che guida i Magi
hacia Belén para ver a Dios hijo de Maria
a Betlemme a vedere Dio, figlio di Maria
cuando pasan los monarcas
passano Monarchi
salen la gente al camino
persone lasciano la strada
alegre se van con ellos
essere felice con loro
para ver al tierno Niño
per vedere la gara Bambino
Arre borriquito, arre burro, arre
Arre asino, asino Arre, arre
anda más de prisa que llegamos tarde
camminare più velocemente di quanto eravamo in ritardo
arre borriquito vamos a Belén
borriquito arre di andare a Betlemme
que mañana es fiesta y al otro también
domani è una festa e l'altra troppo
Arre borriquito, arre
Borriquito Arre, arre
Arre borriquito, arre
Borriquito Arre, arre
Arre borriquito, arre
Borriquito Arre, arre
Arre borriquito, arre
Borriquito Arre, arre
Hacia el portal de Belén
Verso la grotta di Betlemme
se dirige un pastorcito
direzione di un pastore
cantando de esta manera
Così canta
para alegrar el camino
per illuminare la strada
ha nacido el niño Dios
Dio, il bambino è nato
en un portal miserable
un portale miserabile
para enseñar a los hombres
per insegnare agli uomini
la humildad de su linaje
l'umiltà del suo lignaggio
Arre borriquito, arre burro, arre
Arre asino, asino Arre, arre
anda más de prisa que llegamos tarde
camminare più velocemente di quanto eravamo in ritardo
arre borriquito vamos a Belén
borriquito arre di andare a Betlemme
que mañana es fiesta y al otro también
domani è una festa e l'altra troppo
Arre borriquito, arre burro, arre
Arre asino, asino Arre, arre
anda más de prisa que llegamos tarde
camminare più velocemente di quanto eravamo in ritardo
arre borriquito vamos a Belén
borriquito arre di andare a Betlemme
que mañana es fiesta y al otro también
domani è una festa e l'altra troppo
que mañana es fiesta y al otro también
domani è una festa e l'altra troppo