Testo e traduzione della canzone Sopor Aeternus - Va(r)nitas, vanitas (omnia vanitas)

Кости воспламеняются при температуре 760 °C... -
Le ossa si accendono a 760 ° C. .. -
И этим уже все сказано.
Ed è tutto detto.
Давай-ка поиграем в "Короля и Королеву",
Giochiamo al "Re e Regina"
Тебе нужно отгадать с трех попыток,
Devi indovinare da tre tentativi,
Кто из этих двоих - я!
Quale di questi due - che sono!
Но, в сущности, это не имеет значения,
Ma, in realtà, non importa
Мы все рассыпемся в прах и станем... ах... неотличимыми друг от друга!
Noi tutti si smuovono di polvere e diventiamo ... ah ... indistinguibili l'uno dall'altro!
И все же я должна признать,
E tuttavia, devo ammettere,
Понимание иногда дается нелегко:
Capire a volte non è facile:
Ведь нам так трудно расставаться с теми вещами,
Perché è così difficile lasciare con quelle cose
За которые мы привыкли цепляться.
Per questo abbiamo usato per aggrapparsi.

Ох, всё преходяще и существует лишь короткое время.
Oh, tutto è transitorio e non vi è solo un breve periodo di tempo.
Корни наших страхов, чаще всего,
Le radici delle nostre paure, più spesso,
Гнездятся в нашем тщеславии.
Si annidano nella nostra vanità.
То, что думают о нас другие,
Il fatto che gli altri pensano di noi,
Развеется, как дым на ветру...
Svanirà come fumo nel vento ...
Пусть думают что хотят... -
Lascia che pensino quello che vogliono ... -
Есть вещи, которые по-настоящему важны!
Ci sono cose che sono veramente importanti!
Закрой глаза и скажи:
Chiudete gli occhi e dire:
Что ты видишь?
Che cosa vedi?
Если ты смотришь с открытым сердцем,
Se si guarda con il cuore aperto,
Даже самые отвратительные монстры становятся прекрасными.
Anche i mostri più orrendi vanno bene.

("Красота, так же, как и уродство, происходит изнутри!!!
("La bellezza, così come la bruttezza viene da dentro!
Дорогой, макияж - это моя защита, и я вынуждена скрывать свое лицо.
Costoso make-up - questa è la mia difesa, e sono costretto a nascondere il suo volto.
Один и один иногда дают три, иногда - абсолютно ничего.
Uno e uno fanno tre volte, a volte - assolutamente nulla.
Все смертно, все тщетно... и смертные вещи должны погибнуть!")
Tutti mortali, tutto invano ... e cose mortali devono morire! ")

Кости воспламеняются при температуре 760 °C... -
Le ossa si accendono a 760 ° C. .. -
И этим, пожалуй, уже все сказано.
E questo, forse, è tutto detto.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Sopor Aeternus - Va(r)nitas, vanitas (omnia vanitas) video:
P